сура Гафир Аят 80 , русский перевод значения аята.
﴿وَلَكُمْ فِيهَا مَنَافِعُ وَلِتَبْلُغُوا عَلَيْهَا حَاجَةً فِي صُدُورِكُمْ وَعَلَيْهَا وَعَلَى الْفُلْكِ تُحْمَلُونَ﴾
[ غافر: 80]
Для вас есть и другие выгоды от них, Чтобы с их помощью достичь вам тех желаний, Нужда о коих в сердце схоронилась, - Они, а также корабли (по сей земле) вас возят.
Сура Гафир ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Вы извлекаете из домашних животных ещё и другую пользу, кроме езды и пищи. Вы при помощи их достигаете того, что угодно вашим сердцам - перевозка грузов, например, и другие цели. На верблюдах, а также на кораблях перевозят вас и ваши грузы.
Перевод Эльмира Кулиева
Они приносят вам пользу, и на них вы достигаете того, чего желают ваши сердца. На них и на кораблях вас перевозят.
Толкование ас-Саади
Благодаря животным вы добиваетесь того, чего желают ваши сердца, то есть путешествуете на них в далекие страны, любуетесь ими и гордитесь ими перед близкими. Верховые животные возят вас по суше, а корабли - по морям. А происходит все это только благодаря милости Аллаха, Который научил вас тому, как можно подчинить себе животных и водную стихию.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- От милости Своей Он сотворил вам Ночь и День, Чтоб (в темноте)
- Есть и другие (лицемеры), Кому отсрочено до времени, когда Аллах Распорядится ими
- Скажи: "Кому принадлежит Все то, что на земле и в небе?" Скажи:
- Поистине, (всегда) я знал, что (День наступит), Когда я встречу свой расчет!"
- К народу Фараона. Неужто (в беззаконии своем) Они не убоятся гнева Бога?"
- Увы! Они в сомнениях о встрече со своим Владыкой! А Он Один
- И если б Мы им предписали: "Отдайте свою жизнь" или "Покиньте свой
- Побойтесь (гнева вашего Владыки), Кто сотворил и вас, и прежние народы!"
- И Нам принадлежит Начало и конец (сей жизненной стези).
- На Нас лежит и разъяснение его.
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Гафир с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Гафир продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Гафир В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.