сура Аль-Кахф Аят 81 , русский перевод значения аята.
﴿فَأَرَدْنَا أَن يُبْدِلَهُمَا رَبُّهُمَا خَيْرًا مِّنْهُ زَكَاةً وَأَقْرَبَ رُحْمًا﴾
[ الكهف: 81]
И мы хотели, чтоб Господь их Дал им взамен другого (сына), Кто будет и (душою) чище, И милосерднее (в сыновьем долге).
Сура Аль-Кахф ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Убив его, мы хотели, чтобы Аллах дал им взамен другого сына, лучше этого, который будет верующим, милосердным и более добрым к своим родителям.
Перевод Эльмира Кулиева
Мы захотели, чтобы Господь их даровал им вместо него того, кто будет чище и милосерднее к своим близким.
Толкование ас-Саади
Аллах одарит их праведным ребенком, который будет обладать чистой душой и уважать своих родителей. Что же касается убитого мальчика, то ему суждено было вырасти грубым и невоспитанным человеком, который заставил бы своих родителей стать безбожниками и грешниками.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- И если кто из вас уйдет из жизни, Оставив овдовевших жен, Им
- Мы подчинили Сулейману ветер, И утренний (пробег) его пути Был месячным (пробегом
- И те, кто безразлично в скуке не сникает, Когда знамения Аллаха им
- (И Мы поставили ему на службу) Кое-кого из (воинства) шайтанов, Что для
- И ниспошли прощенье моему отцу, - Ведь он - из тех, кто
- Но пусть они немного посмеются, - Ведь им придется много плакать, Как
- Будь Наша воля, Мы обратили б ваши жатвы В сухой, ненужный порошок,
- Ты совершил поступок (мерзкий) (И знаешь сам), что совершил его, (Но мы
- Когда ж им говорят: "Побойтесь вы того, что ваши предки претерпели, А
- Подобно тем, кто был до них, Они уже вкусили (в жизни ближней)
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Аль-Кахф с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Аль-Кахф продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аль-Кахф В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.