Но нет! Они отвергнут это поклоненье И станут неприятелями им. (19:82)

﴿كَلَّا ۚ سَيَكْفُرُونَ بِعِبَادَتِهِمْ وَيَكُونُونَ عَلَيْهِمْ ضِدًّا﴾
[ مريم: 82]

(Валерия Михайловна Порохова)

Но нет! Они отвергнут это поклоненье И станут неприятелями им.

Сура Марьям Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)

Им следует отречься от этого. Ведь их божества отвергнут их поклонение, откажутся от них в будущей жизни, будут их противниками и попросят их наказать.

---

Перевод Эльмира Кулиева

Но нет! Они отрекутся от поклонения им и станут их противниками.

---

Толкование ас-Саади