Так отвернись от них и жди, - Ведь они тоже ждут! (32:30)

﴿فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَانتَظِرْ إِنَّهُم مُّنتَظِرُونَ﴾
[ السجدة: 30]

(Валерия Михайловна Порохова)

Так отвернись от них и жди, - Ведь они тоже ждут!

Сура Ас-Саджда Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)

Если же этот смех над твоей верой (о Мухаммад!) - их привычка, то отвернись от них и жди, что их постигнет поражение и обещанное наказание от Аллаха. Ведь и они тоже ждут победы над вами.

---

Перевод Эльмира Кулиева

Отвернись от них и подожди, ведь они тоже ждут.

---

Толкование ас-Саади

Если нечестивцы обращаются с тобой, как истинные невежды, и просят ускорить обещанное наказание, то отвернись от них и жди, пока их не постигнет мучительная кара. Это возмездие непременно наступит в установленный для него срок, и когда этот срок настанет, оно не будет отсрочено. Что же касается нечестивцев, то они также ожидают того, что вас постигнут превратности судьбы. Они надеются, что на вашу долю выпадут несчастья, но ведь благой конец - за богобоязненностью.