сура Юсуф Аят 86 , русский перевод значения аята.
﴿قَالَ إِنَّمَا أَشْكُو بَثِّي وَحُزْنِي إِلَى اللَّهِ وَأَعْلَمُ مِنَ اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ﴾
[ يوسف: 86]
Но он сказал: "Я предаю свою печаль и скорбь Аллаху, - Ведь от Него известно мне, О чем не ведаете вы.
Сура Юсуф ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Их слова не подействовали на Йакуба. Он, отталкивая их, сказал: "Я не жаловался вам, не просил у вас сочувствия. Я никому, кроме Аллаха, не жалуюсь на мою печаль, на мои заботы, лёгкие и тяжёлые, на то, что я скрываю, и на то, что не могу скрывать. Ведь я лучше вас знаю, что мудрость и милосердие Аллаха велики!"
Перевод Эльмира Кулиева
Он сказал: «Мои жалобы и печаль обращены только к Аллаху, и я узнаю от Аллаха то, чего вы не знаете.
Толкование ас-Саади
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- Они сочли его лжецом И ей подрезали (колени). И вот за это
- И не считайте мертвыми вы тех, Кто на пути Аллаха был убит.
- О человек! Какой соблазн (в жизни этой) Тебя от щедрого Владыки отвлекает
- И человеку не дано, Чтобы Аллах с ним говорил Иначе, как чрез
- И о знамениях Аллаха Лишь нечестивые заводят спор. Пусть оборотливость неверных в
- А воздаянием за зло Есть зло, подобное ему. Тому же, кто простит
- (Усладу же) последнего жилища Дадим Мы тем, кто не желает Величаться на
- Поистине, Мы облегчили этот (Аль Кор'ан), (Послав его) на языке твоем, Чтобы
- Я ненавижу все ваши дела, - он (им) ответил. -
- И (вспомните), как Муса Просил питья для своего народа; И Мы сказали:
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Юсуф с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Юсуф продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Юсуф В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.