сура Марьям Аят 86 , русский перевод значения аята.
﴿وَنَسُوقُ الْمُجْرِمِينَ إِلَىٰ جَهَنَّمَ وِرْدًا﴾
[ مريم: 86]
И в Ад погоним нечестивых, Как гонят скот на водопой, -
Сура Марьям ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
И погоним Мы грешников жаждущими в ад, как стадо на водопой.
Перевод Эльмира Кулиева
а грешников погоним в Геенну, словно на водопой.
Толкование ас-Саади
Всевышний поведал о том, как сильно положение богобоязненных верующих будет отличаться от положения грешников и преступников. Верующие, которые боялись Аллаха и избегали многобожия, ереси и ослушания, будут присутствовать на ристалище Судного дня в качестве достопочтенной и уважаемой делегации, прибывшей для встречи с Милостивым и Великодушным Аллахом. Известно, что сердца делегатов, прибывших на прием правителя, бывают переполнены надеждой на его благосклонность. Богобоязненные праведники прибудут к Милостивому Аллаху в надежде на Его милость и всеобъемлющую добродетель. Они будут надеяться получить щедрые дары в обители Божьей благосклонности, и основанием для этого будут благодеяния, которые они совершали, руководствуясь собственной богобоязненностью и стремясь снискать благоволение своего Господа. Они будут знать, что Он обещал им щедрое вознаграждение устами Своих посланников, и поэтому устремятся на встречу с Ним со спокойной душой, уверенные в Его милости. Что же касается грешников, то их погонят в Преисподнюю, словно на водопой. Они будут испытывать сильную жажду, и положение их будет самым отвратительным и самым унизительным. Их будут гнать в самые ужасные застенки, где для них приготовлено самое ужасное наказание. Их будут гнать в Геенну. Утомленные и измученные жаждой, они будут молить о помощи, но никто не придет к ним на помощь. Они будут взывать, но их молитвы не будут услышаны. Они будут просить о заступничестве, но никто не станет заступаться за них. И поэтому далее Всевышний сказал:
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- Говоря: "О, горе нам! Мы были нарушителями (Божьей воли).
- Вы или Мы из туч ее низводим?
- (Мы низвели тебе его) лишь как напоминание для тех, Которые страшатся (гнева)
- Когда его коснется зло, Он полон (бесконечных) жалоб;
- И это для (могущества) Аллаха Великой (мОчи) не составит.
- (Не скроются от Нас и те), Кто отвергает увещанье Наше, Когда оно
- И обитатели Аль Айки были нечестивы,
- Назначили Мы Мусе срок из тридцати ночей, Его дополнили потом еще дестью
- Мужья над женами стоят, (Блюдя очаг их и сохранность), За то, что
- Чтоб испытанием очистить верных И нечестивых сокрушать.
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Марьям с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Марьям продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Марьям В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Помолитесь за нас хорошей молитвой