сура Марьям Аят 86 , русский перевод значения аята.
﴿وَنَسُوقُ الْمُجْرِمِينَ إِلَىٰ جَهَنَّمَ وِرْدًا﴾
[ مريم: 86]
И в Ад погоним нечестивых, Как гонят скот на водопой, -
Сура Марьям ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
И погоним Мы грешников жаждущими в ад, как стадо на водопой.
Перевод Эльмира Кулиева
а грешников погоним в Геенну, словно на водопой.
Толкование ас-Саади
Всевышний поведал о том, как сильно положение богобоязненных верующих будет отличаться от положения грешников и преступников. Верующие, которые боялись Аллаха и избегали многобожия, ереси и ослушания, будут присутствовать на ристалище Судного дня в качестве достопочтенной и уважаемой делегации, прибывшей для встречи с Милостивым и Великодушным Аллахом. Известно, что сердца делегатов, прибывших на прием правителя, бывают переполнены надеждой на его благосклонность. Богобоязненные праведники прибудут к Милостивому Аллаху в надежде на Его милость и всеобъемлющую добродетель. Они будут надеяться получить щедрые дары в обители Божьей благосклонности, и основанием для этого будут благодеяния, которые они совершали, руководствуясь собственной богобоязненностью и стремясь снискать благоволение своего Господа. Они будут знать, что Он обещал им щедрое вознаграждение устами Своих посланников, и поэтому устремятся на встречу с Ним со спокойной душой, уверенные в Его милости. Что же касается грешников, то их погонят в Преисподнюю, словно на водопой. Они будут испытывать сильную жажду, и положение их будет самым отвратительным и самым унизительным. Их будут гнать в самые ужасные застенки, где для них приготовлено самое ужасное наказание. Их будут гнать в Геенну. Утомленные и измученные жаждой, они будут молить о помощи, но никто не придет к ним на помощь. Они будут взывать, но их молитвы не будут услышаны. Они будут просить о заступничестве, но никто не станет заступаться за них. И поэтому далее Всевышний сказал:
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- Поистине, в знак (Слова) Бога твоего Мы соберем и их, и дьяволов
- Тогда он к их богам подкрался и сказал: "Что ж не едите
- В тот День, Когда наступит Час, - Тогда они разделены все будут
- Тогда какое же из благ Господних Вы ложью можете наречь?
- Едва увидев торг иль легкую забаву, Они тотчас бросаются туда, Тебя оставив
- И в Мусе вы узреть должны (знаменье Наше) - Мы к Фараону
- Оставь же их лукаво словоблудить, (Земным) потехам предаваясь, Пока они свой День
- И (также Мы послали) Лута, И он сказал народу своему: "Неужто станете
- Господь твой щедро простирает Удел тому, кто мил Ему, Или по мере
- Тут Фараон сказал: "Кто этот Бог миров?"
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Марьям с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Марьям продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Марьям В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.