сура Ас-Саджда Аят 9 , русский перевод значения аята.
﴿ثُمَّ سَوَّاهُ وَنَفَخَ فِيهِ مِن رُّوحِهِ ۖ وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ ۚ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ﴾
[ السجدة: 9]
Потом Он выровнял его и соразмерил, От Духа Своего вдохнул, Дал зрение, и слух, и сердце, - И все ж как мало благодарны вы!
Сура Ас-Саджда ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
потом Он придал ему форму и вдохнул в него от Своего Духа и даровал вам слух, зрение и разум, чтобы вы слышали, видели и разумели, но мало вы благодарны!
Перевод Эльмира Кулиева
затем придал ему соразмерный облик, вдохнул в него от Своего духа и даровал вам слух, зрение и сердца. Но как мала ваша благодарность!
Толкование ас-Саади
Придавая форму человеку, Аллах одаряет его мышцами, органами, нервами и сосудами. В результате человек приобретает прекрасное тело, которое настолько совершенно, что ни один его орган нельзя расположить более удачно и правильно. А затем Аллах отправляет к человеку ангела, который вдыхает в него душу. Так по воле Аллаха бездыханное тело обретает жизнь. А Всевышний Аллах продолжает одарять человека всевозможными благами и наделяет его слухом, зрением и сердцем. И, несмотря на это, люди очень мало благодарят своего Творца и Создателя.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- А коль гордыня их охватит - Приближены к Аллаху будут те, Кто,
- Да будет так! Ведь сей (Коран), поистине, Является напоминаньем.
- Один лишь вскрик - И к ним придет прозренье,
- Брось посох свой!" Когда увидел он, Что взвился его посох змеем, Отпрянул
- Сегодня вся благая снедь дозволена вам (в пищу). Дозволена вам также пища
- (И вновь), когда он солнце восходящее увидел, Сказал он: "Это - мой
- И он с вашей земли изгнать вас хочет. Каким же будет ваш
- Он руку вытянул вперед, И белизной она сверкнула Перед (глазами всех) смотрящих.
- Для них там и железные булавы, (Которыми их будут побивать).
- И человеку не дано, Чтобы Аллах с ним говорил Иначе, как чрез
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Ас-Саджда с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Ас-Саджда продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Ас-Саджда В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.