сура Ас-Саджда Аят 9 , русский перевод значения аята.

  1. арабский
  2. тафсир
  3. mp3
русский Перевод смыслов : (Валерия Михайловна Порохова) - Перевод Эльмира Кулиева - Толкование ас-Саади сура Ас-Саджда Аят 9 (As-Sajdah - السجدة).
  
   

﴿ثُمَّ سَوَّاهُ وَنَفَخَ فِيهِ مِن رُّوحِهِ ۖ وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ ۚ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ﴾
[ السجدة: 9]

(Валерия Михайловна Порохова)

Потом Он выровнял его и соразмерил, От Духа Своего вдохнул, Дал зрение, и слух, и сердце, - И все ж как мало благодарны вы!

Сура Ас-Саджда Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)


потом Он придал ему форму и вдохнул в него от Своего Духа и даровал вам слух, зрение и разум, чтобы вы слышали, видели и разумели, но мало вы благодарны!


Перевод Эльмира Кулиева


затем придал ему соразмерный облик, вдохнул в него от Своего духа и даровал вам слух, зрение и сердца. Но как мала ваша благодарность!


Толкование ас-Саади


Придавая форму человеку, Аллах одаряет его мышцами, органами, нервами и сосудами. В результате человек приобретает прекрасное тело, которое настолько совершенно, что ни один его орган нельзя расположить более удачно и правильно. А затем Аллах отправляет к человеку ангела, который вдыхает в него душу. Так по воле Аллаха бездыханное тело обретает жизнь. А Всевышний Аллах продолжает одарять человека всевозможными благами и наделяет его слухом, зрением и сердцем. И, несмотря на это, люди очень мало благодарят своего Творца и Создателя.

Послушайте Аят 9 суры Ас-Саджда

ثم سواه ونفخ فيه من روحه وجعل لكم السمع والأبصار والأفئدة قليلا ما تشكرون

سورة: السجدة - آية: ( 9 )  - جزء: ( 21 )  -  صفحة: ( 415 )

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير انجليزي اعراب

Аяты из Корана на русском


    Еще одна сура из Корана:

    Аль-Бакара Аль ИмрАн Ан-Ниса
    Аль-Маида Юсуф Ибрахим
    Аль-Хиджр Аль-Кахф Марьям
    Аль-Хаджж Аль-Касас Аль-Анкабут
    Ас-Саджда Йа Син Йа Син
    Аль-Фатх Худжурат Каф
    Ан-Наджм Ар-РахмАн Аль-Вакиа
    Аль-Хашр Аль-Мульк Аль-Хакка
    Иншикак Аль-Аля Аль-Гашия

    Скачать суру Ас-Саджда с голосом самых известных чтецов Корана:

    Сура Ас-Саджда продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Ас-Саджда В комплекте с высоким качеством
    сура Ас-Саджда Ahmed El Agamy
    Ahmed Al Ajmy
    сура Ас-Саджда Bandar Balila
    Bandar Balila
    сура Ас-Саджда Khalid Al Jalil
    Khalid Al Jalil
    сура Ас-Саджда Saad Al Ghamdi
    Saad Al Ghamdi
    сура Ас-Саджда Saud Al Shuraim
    Saud Al Shuraim
    сура Ас-Саджда Abdul Basit Abdul Samad
    Abdul Basit
    сура Ас-Саджда Ammar Al-Mulla
    Ammar Al-Mulla
    сура Ас-Саджда Abdullah Basfar
    Abdullah Basfar
    сура Ас-Саджда Abdullah Awwad Al Juhani
    Abdullah Al Juhani
    сура Ас-Саджда Fares Abbad
    Fares Abbad
    сура Ас-Саджда Maher Al Muaiqly
    Maher Al Muaiqly
    сура Ас-Саджда Muhammad Siddiq Al Minshawi
    Al Minshawi
    сура Ас-Саджда Al Hosary
    Al Hosary
    сура Ас-Саджда Al-afasi
    Mishari Al-afasi
    сура Ас-Саджда Yasser Al Dosari
    Yasser Al Dosari


    Monday, May 5, 2025

    Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.