сура Аль-Исра Аят 20 , русский перевод значения аята.
﴿كُلًّا نُّمِدُّ هَٰؤُلَاءِ وَهَٰؤُلَاءِ مِنْ عَطَاءِ رَبِّكَ ۚ وَمَا كَانَ عَطَاءُ رَبِّكَ مَحْظُورًا﴾
[ الإسراء: 20]
Прострем на всех Мы - тех и этих - Дары Владыки твоего. И никогда Господь твой никого Не обделит щедротами Своими.
Сура Аль-Исра ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Мы тем и другим даём из даров Господа твоего в ближайшей жизни. Дары Господа твоего безграничны, они даются - верующим и неверующим, - которые стараются(достичь своих целей).
Перевод Эльмира Кулиева
Каждого из тех и других Мы наделяем дарами твоего Господа, и дары Его не являются запрещенными.
Толкование ас-Саади
Если же человек желает получить вознаграждение в Последней жизни, отдает ей предпочтение перед мирской жизнью, руководствуется Небесными Писаниями и пророческими наставлениями, выполняет эти наставления по мере своих возможностей, а также верует в Аллаха, Его ангелов, Его писания, Его посланников и Судный день, то его устремления будут отблагодарены, приняты, приумножены и сохранены, и он получит за них вознаграждение. И это совершенно не означает того, что он будет лишен мирских благ, потому что Аллах одаряет ими каждого из Своих рабов. Это - дары и щедроты Аллаха, пользоваться которыми не запрещается никому. Напротив, все творения имеют возможность наслаждаться ими.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- И ангелы сказали: "О Марйам! Господь тебя избрал, очистил и возвысил Над
- И знаки (на путях поставил), Хотя (так часто!) и по звездам Вершат
- Того, Кто сотворил тебя, и выровнял, и соразмерил,
- (Мы слали вам пророков с Вестью, Чтоб ею вас предостеречь от зла
- (О Мухаммад!) В знак жизни, (что тебе Я даровал), - Ведь в
- И скажет (в День Суда) Аллах: "О Иса, сын Марйам! Ужель ты
- Несите мне куски железа". Когда (железом) он сровнял (пространство) Между крутыми склонами
- Помимо милосердия от твоего Владыки, - Его щедроты для тебя, поистине, огромны!
- В тот День К ним воззовет Господь и скажет: "Каков был ваш
- Вступая в сад (прекрасный Рая), Они друг друга воспрошают
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Аль-Исра с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Аль-Исра продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аль-Исра В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.