сура Аль-Джинн Аят 9 , русский перевод значения аята.
﴿وَأَنَّا كُنَّا نَقْعُدُ مِنْهَا مَقَاعِدَ لِلسَّمْعِ ۖ فَمَن يَسْتَمِعِ الْآنَ يَجِدْ لَهُ شِهَابًا رَّصَدًا﴾
[ الجن: 9]
Мы на седалищах там затаились, Чтоб слышать, (что там говорят); Но кто сейчас услышать пожелает, Найдет там для себя Подстерегающий его горящий светоч.
Сура Аль-Джинн ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Мы до сегодняшнего дня сидели на небе, чтобы подслушивать вести с неба, но сейчас того, кто хочет подслушать, пронзает падающая звезда и уничтожает его.
Перевод Эльмира Кулиева
Прежде мы садились там на седалищах, чтобы подслушивать. Но тот, кто подслушает сейчас, обнаружит, что его подстерегает пылающий огонь.
Толкование ас-Саади
Мы восседали на седалища и узнавали с небес то, что позволял нам узнать Аллах. Но теперь нас подстерегают падучие звезды, которые готова уничтожить и сжечь любого беса, подслушавшего весть с небес. Джинны поняли, что порядок на небесах изменился неспроста - произошло нечто великое, важное. Они решили, что Всевышний Аллах либо задумал низвести на землю великое добро, либо пожелал сотворить на ней ужасное зло. Поэтому они сказали:
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- И дал Он вам в наследство землю их, Дома их и добро
- О пророк! Мы разрешили тебе в жены тех, Кому ты дал их
- Потом Мы пробудили их, чтобы узнать, Которая из двух общин лучше сочтет
- Не подобает ни пророку, Ни тем, которые уверовали (в Бога), Для многобожников
- Пред Ним ничье заступничество не поможет, Помимо тех, кому дозволит Он, (И
- Одетые в атлас и шелк, Они друг против друга (разместятся).
- Они сказали: "Мы не перестанем чтить его, Пока не возвратится Муса".
- О наш Господь! Не делай нас Ты испытанием для тех, Кто (Истину
- Что на своем пути был беспощаден, Все превращая в прах и пепел.
- Тогда познает человек, Что это - час разлуки (с жизнью).
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Аль-Джинн с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Аль-Джинн продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аль-Джинн В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.