сура Аль-Мутаффифин Аят 9 , русский перевод значения аята.
﴿كِتَابٌ مَّرْقُومٌ﴾
[ المطففين: 9]
Исчертанная письменами Книга!
Сура Аль-Мутаффифин ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Это ясно начертанная книга. В ней записаны их злодеяния.
Перевод Эльмира Кулиева
Это - книга начертанная, в которой записаны все злодеяния дьяволов, неверующих и грешников (или скала под седьмой землей, под которой находится начертанная книга с деяниями грешников).
Толкование ас-Саади
Это относится ко всем нечестивцам: неверующим, лицемерам и грешникам. Их отвратительные деяния записаны в письменах, которые называются Сиджжином. Существует мнение, что Сиджжин - это узкое и тесное место. Оно является полной противоположностью Иллийюна, где хранятся письмена праведников, о чем пойдет речь далее. Согласно другому толкованию, Сидджин - это дно седьмой земли, пристанище грешников и их вечная обитель в Последней жизни.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- Питайтесь из того, чем Бог вас наделил, - Дозволенной и доброй (пищей),
- О ты, укрывшийся плащом!
- Им будут девы большеоки, Смиренно опустившие глаза,
- Ужель вы заключили договор, Скрепленный Нашей клятвой, Что вплоть до Воскресения (на
- Когда они слиянья двух морей достигли, Они совсем забыли про их рыбу,
- Кто ж опасается от завещателя Пристрастия или греха И их (со всею
- И Нух сказал: "О мой Господь! Меня ослушались они и устремилися за
- И если же они вам не ответят, знайте: Ниспослан с веденья Аллаха
- Не знаю я, Быть может, это - испытание для вас И доля
- В тот День, Когда откроются (все) нЕдуги (земли, Что люди возвели себе
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Аль-Мутаффифин с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Аль-Мутаффифин продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аль-Мутаффифин В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.