сура Аль-Араф Аят 173 , русский перевод значения аята.

  1. арабский
  2. тафсир
  3. mp3
русский Перевод смыслов : (Валерия Михайловна Порохова) - Перевод Эльмира Кулиева - Толкование ас-Саади сура Аль-Араф Аят 173 (Al-Araf - الأعراف).
  
   
Verse 173 from surah Al-Araf

﴿أَوْ تَقُولُوا إِنَّمَا أَشْرَكَ آبَاؤُنَا مِن قَبْلُ وَكُنَّا ذُرِّيَّةً مِّن بَعْدِهِمْ ۖ أَفَتُهْلِكُنَا بِمَا فَعَلَ الْمُبْطِلُونَ﴾
[ الأعراف: 173]

(Валерия Михайловна Порохова)

Иль чтоб не говорили вы: "Наши отцы еще до нас Другие божества Аллаху придавали. Мы ж после них наследовали им. Так неужели Ты погубишь нас За то, что необдуманно (творили) наши предки?"

Сура Аль-Араф Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)


И чтобы вы не говорили: "Наши отцы были многобожниками, а мы были их наследниками и потомством, поэтому мы шли по их стопам. Неужели Ты, Господи, погубишь нас за то, что делали нечестивцы из наших предков, за которыми мы следовали в их многобожии и нечестии?" В Судный день вы не сможете отрицать того, что не знали о том, что Аллах Един.


Перевод Эльмира Кулиева


Или же не говорили: «Наши отцы были многобожниками раньше нас, а мы были всего лишь потомками, которые пришли после них. Неужели Ты погубишь нас за то, что совершили приверженцы лжи?».


Толкование ас-Саади


Послушайте Аят 173 суры Аль-Араф

أو تقولوا إنما أشرك آباؤنا من قبل وكنا ذرية من بعدهم أفتهلكنا بما فعل المبطلون

سورة: الأعراف - آية: ( 173 )  - جزء: ( 9 )  -  صفحة: ( 173 )

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير انجليزي اعراب

Аяты из Корана на русском


    Еще одна сура из Корана:

    Аль-Бакара Аль ИмрАн Ан-Ниса
    Аль-Маида Юсуф Ибрахим
    Аль-Хиджр Аль-Кахф Марьям
    Аль-Хаджж Аль-Касас Аль-Анкабут
    Ас-Саджда Йа Син Йа Син
    Аль-Фатх Худжурат Каф
    Ан-Наджм Ар-РахмАн Аль-Вакиа
    Аль-Хашр Аль-Мульк Аль-Хакка
    Иншикак Аль-Аля Аль-Гашия

    Скачать суру Аль-Араф с голосом самых известных чтецов Корана:

    Сура Аль-Араф продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аль-Араф В комплекте с высоким качеством
    сура Аль-Араф Ahmed El Agamy
    Ahmed Al Ajmy
    сура Аль-Араф Bandar Balila
    Bandar Balila
    сура Аль-Араф Khalid Al Jalil
    Khalid Al Jalil
    сура Аль-Араф Saad Al Ghamdi
    Saad Al Ghamdi
    сура Аль-Араф Saud Al Shuraim
    Saud Al Shuraim
    сура Аль-Араф Abdul Basit Abdul Samad
    Abdul Basit
    сура Аль-Араф Ammar Al-Mulla
    Ammar Al-Mulla
    сура Аль-Араф Abdullah Basfar
    Abdullah Basfar
    сура Аль-Араф Abdullah Awwad Al Juhani
    Abdullah Al Juhani
    сура Аль-Араф Fares Abbad
    Fares Abbad
    сура Аль-Араф Maher Al Muaiqly
    Maher Al Muaiqly
    сура Аль-Араф Muhammad Siddiq Al Minshawi
    Al Minshawi
    сура Аль-Араф Al Hosary
    Al Hosary
    сура Аль-Араф Al-afasi
    Mishari Al-afasi
    сура Аль-Араф Yasser Al Dosari
    Yasser Al Dosari


    Tuesday, June 24, 2025

    Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.