сура Аль-Аля Аят 9 , русский перевод значения аята.
﴿فَذَكِّرْ إِن نَّفَعَتِ الذِّكْرَىٰ﴾
[ الأعلى: 9]
И потому увещевай ты тех, Кто (слушает и) пользу извлекает.
Сура Аль-Аля ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Напоминай же и наставляй людей, если наставление поможет, а оно, несомненно, поможет -
Перевод Эльмира Кулиева
Наставляй же людей, если напоминание принесет пользу.
Толкование ас-Саади
Обучай людей шариату Аллаха и Его писанию, если они примут твое учение и прислушаются к твоим проповедям, независимо от того, добьешься ты своей цели целиком или частично. Из этого аята понимается, что если напоминание не приносит пользы, а лишь увеличивает вред, то его не следует сообщать людям. Напротив, Аллах запрещает поступать так.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- И вот для праведных приближен будет Рай И перестанет быть далеким.
- Вот он сказал отцу и своему народу: "Что это за изображения (из
- Когда же были в сон они погружены, На сад со всех сторон
- Ужель потом не стал (Червеобразным) сгустком, Из коего Господь и сотворил его,
- И если вы дадите щедрый займ Аллаху, Воздаст Он вам вдвойне и
- И это - потому, что говорили они тем, Кто ненависть питает к
- Скажи: "Вам бегство не поможет, Если от смерти вы бежите Или (задумали
- Который (им) ни боли головной, ни (тягот) опьяненья не доставит.
- Скажи: "Не сообщить ли мне Вам нечто лучшее, чем это?" У Господа
- И иудеи говорят: "У христиан основы нет". И христиане говорят: "Основы иудеи
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Аль-Аля с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Аль-Аля продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аль-Аля В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.