сура Аль-Аля Аят 9 , русский перевод значения аята.

  1. арабский
  2. тафсир
  3. mp3
русский Перевод смыслов : (Валерия Михайловна Порохова) - Перевод Эльмира Кулиева - Толкование ас-Саади сура Аль-Аля Аят 9 (Al-Ala - الأعلى).
  
   
Verse 9 from surah Al-Ala

﴿فَذَكِّرْ إِن نَّفَعَتِ الذِّكْرَىٰ﴾
[ الأعلى: 9]

(Валерия Михайловна Порохова)

И потому увещевай ты тех, Кто (слушает и) пользу извлекает.

Сура Аль-Аля Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)


Напоминай же и наставляй людей, если наставление поможет, а оно, несомненно, поможет -

Перевод Эльмира Кулиева


Наставляй же людей, если напоминание принесет пользу.

Толкование ас-Саади


Обучай людей шариату Аллаха и Его писанию, если они примут твое учение и прислушаются к твоим проповедям, независимо от того, добьешься ты своей цели целиком или частично. Из этого аята понимается, что если напоминание не приносит пользы, а лишь увеличивает вред, то его не следует сообщать людям. Напротив, Аллах запрещает поступать так.

Послушайте Аят 9 суры Аль-Аля

فذكر إن نفعت الذكرى

سورة: الأعلى - آية: ( 9 )  - جزء: ( 30 )  -  صفحة: ( 591 )

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير انجليزي اعراب

Аяты из Корана на русском

  1. За то, что брали рост, Хотя запрещено им это было, И пожирали
  2. И несомненно, до тебя посланников насмешкам подвергали. Но их насмешников постигло то,
  3. Сие, поистине, обещано нам было - И нам, и нашим праотцам. Это
  4. Они, опричь Аллаха, чтят таких, Кто ни вреда, ни пользы не приносит
  5. Он их сердца скрепил (в любви и вере), И, если б ты
  6. О вы, кто верует! Благочестивы будьте пред Аллахом, Страшася (гнев) Его (навлечь)!
  7. И облегчи мою задачу,
  8. И Фараон в своем народе возгласил, сказав: "О мой народ! Ужель не
  9. Когда же с них Мы сняли наказанье, Они нарушили все клятвы.
  10. Алеф - Лям - Мим - Ра. Сие - знамения (Священной) Книги,

Еще одна сура из Корана:

Аль-Бакара Аль ИмрАн Ан-Ниса
Аль-Маида Юсуф Ибрахим
Аль-Хиджр Аль-Кахф Марьям
Аль-Хаджж Аль-Касас Аль-Анкабут
Ас-Саджда Йа Син Йа Син
Аль-Фатх Худжурат Каф
Ан-Наджм Ар-РахмАн Аль-Вакиа
Аль-Хашр Аль-Мульк Аль-Хакка
Иншикак Аль-Аля Аль-Гашия

Скачать суру Аль-Аля с голосом самых известных чтецов Корана:

Сура Аль-Аля продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аль-Аля В комплекте с высоким качеством
сура Аль-Аля Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy сура Аль-Аля Bandar Balila
Bandar Balila сура Аль-Аля Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil сура Аль-Аля Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi сура Аль-Аля Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim сура Аль-Аля Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit сура Аль-Аля Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla сура Аль-Аля Abdullah Basfar
Abdullah Basfar сура Аль-Аля Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani сура Аль-Аля Fares Abbad
Fares Abbad сура Аль-Аля Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly сура Аль-Аля Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi сура Аль-Аля Al Hosary
Al Hosary сура Аль-Аля Al-afasi
Mishari Al-afasi сура Аль-Аля Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Thursday, February 5, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.