сура Аль-Аля Аят 9 , русский перевод значения аята.

  1. арабский
  2. тафсир
  3. mp3
русский Перевод смыслов : (Валерия Михайловна Порохова) - Перевод Эльмира Кулиева - Толкование ас-Саади сура Аль-Аля Аят 9 (Al-Ala - الأعلى).
  
   
Verse 9 from surah Al-Ala

﴿فَذَكِّرْ إِن نَّفَعَتِ الذِّكْرَىٰ﴾
[ الأعلى: 9]

(Валерия Михайловна Порохова)

И потому увещевай ты тех, Кто (слушает и) пользу извлекает.

Сура Аль-Аля Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)


Напоминай же и наставляй людей, если наставление поможет, а оно, несомненно, поможет -

Перевод Эльмира Кулиева


Наставляй же людей, если напоминание принесет пользу.

Толкование ас-Саади


Обучай людей шариату Аллаха и Его писанию, если они примут твое учение и прислушаются к твоим проповедям, независимо от того, добьешься ты своей цели целиком или частично. Из этого аята понимается, что если напоминание не приносит пользы, а лишь увеличивает вред, то его не следует сообщать людям. Напротив, Аллах запрещает поступать так.

Послушайте Аят 9 суры Аль-Аля

فذكر إن نفعت الذكرى

سورة: الأعلى - آية: ( 9 )  - جزء: ( 30 )  -  صفحة: ( 591 )

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير انجليزي اعراب

Аяты из Корана на русском

  1. И злаки (для людей) С сухими стеблями для корма (их скоту), И
  2. Но Лут сказал им: "Это - мои гости, И вы меня пред
  3. В тот День, Когда расколется земля, Людей спешащих (на поверхность извергая), -
  4. И если б Мы открыли им небесные врата, То, восходя туда,
  5. Аллах владеет небесами и землей, Лишь Он живит и умертвляет. Нет покровителя
  6. Поистине, Мы сделали ее Кораном на арабском, Чтоб вы могли уразуметь.
  7. Ведь кто Аллаху и посланнику Его послушен, Кто, перед Ним благоговея, Страшится
  8. Он - Тот, Кто Своего посланника послал И с ним - (вам)
  9. Я дам отсрочку им, Но замысел мой тверд и неминуем.
  10. Адитам Мы послали Худа, брата их. И он сказал: "О мой народ!

Еще одна сура из Корана:

Аль-Бакара Аль ИмрАн Ан-Ниса
Аль-Маида Юсуф Ибрахим
Аль-Хиджр Аль-Кахф Марьям
Аль-Хаджж Аль-Касас Аль-Анкабут
Ас-Саджда Йа Син Йа Син
Аль-Фатх Худжурат Каф
Ан-Наджм Ар-РахмАн Аль-Вакиа
Аль-Хашр Аль-Мульк Аль-Хакка
Иншикак Аль-Аля Аль-Гашия

Скачать суру Аль-Аля с голосом самых известных чтецов Корана:

Сура Аль-Аля продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аль-Аля В комплекте с высоким качеством
сура Аль-Аля Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy сура Аль-Аля Bandar Balila
Bandar Balila сура Аль-Аля Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil сура Аль-Аля Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi сура Аль-Аля Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim сура Аль-Аля Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit сура Аль-Аля Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla сура Аль-Аля Abdullah Basfar
Abdullah Basfar сура Аль-Аля Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani сура Аль-Аля Fares Abbad
Fares Abbad сура Аль-Аля Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly сура Аль-Аля Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi сура Аль-Аля Al Hosary
Al Hosary сура Аль-Аля Al-afasi
Mishari Al-afasi сура Аль-Аля Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Thursday, May 15, 2025

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.