сура Марьям Аят 92 , русский перевод значения аята.
﴿وَمَا يَنبَغِي لِلرَّحْمَٰنِ أَن يَتَّخِذَ وَلَدًا﴾
[ مريم: 92]
(Господнему величию) Аллаха Не подобает сына брать Себе.
Сура Марьям ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
При разумном размышлении понятно, что не подобает Аллаху брать себе сына. Ведь это не случилось и не было нужды в этом.
Перевод Эльмира Кулиева
Не подобает Милостивому иметь сына!
Толкование ас-Саади
Всевышний поведал о том, насколько ужасны и чудовищны слова многобожников, упрямо отрицающих истину и приписывающих Милостивому Аллаху сына. Такие воззрения исповедуют христиане, которые считают Мессию Сыном Бога, иудеи, которые считают Узейра Сыном Бога, а также язычники, которые считают ангелов дочерьми Бога. Воистину, Всевышний Аллах бесконечно далек от их измышлений! Их слова настолько лживы, что от них огромное небо готово расколоться, земля - разверзнуться, а горы - рассыпаться в прах. Не подобает Милостивому иметь сына, потому что существование сына подразумевает наличие недостатков и зависимость. Он богат, достохвален и не испытывает никакой нужды. Кроме того, ребенок бывает похож на своего родителя, а Всевышний Аллах не имеет Себе равных и подобных.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- Одних повергнув (в униженье), Других почетом увенчав;
- Не вы их убивали - их убивал Аллах! Когда ты бросил горсть
- За постоянство и терпимость их Вознаградил их Садом и шелками.
- И Властелином того Дня будет Аллах; Он будет Суд вершить средь них.
- И Мы, поистине, со знанием расскажем (Все, что они творили на земле).
- От гнева чуть не задыхаясь. И всякий раз, когда толпа неверных будет
- Они ж, (подрезав сухожилья ног), ее убили, Но (о содеянном) раскаялись потом.
- Но твой Господь - Владыка милосердия и (все)прощенья. И если б Он
- Предстали вам Наглядные свидетельства от вашего Владыки, И тот, кто зряч, Себе
- Послали Нуха Мы к его народу, И он сказал: "О мой народ!
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Марьям с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Марьям продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Марьям В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.