сура Аль-Исра Аят 94 , русский перевод значения аята.
﴿وَمَا مَنَعَ النَّاسَ أَن يُؤْمِنُوا إِذْ جَاءَهُمُ الْهُدَىٰ إِلَّا أَن قَالُوا أَبَعَثَ اللَّهُ بَشَرًا رَّسُولًا﴾
[ الإسراء: 94]
Мешает людям веровать (в Аллаха), Когда пришло к ним Руководство, Лишь то, что говорят они: "Ужель Аллах посланником назначил человека - (Такого ж смертного, как мы)?"
Сура Аль-Исра ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Что же помешало мекканским многобожникам уверовать в Истину Аллаха, когда им было передано Откровение со знамениями? Помешало им только их невежество, их неверие в то, что Аллах Всевышний может назначить посланником человека, а не отправляет в качестве Своих посланников ангелов.
Перевод Эльмира Кулиева
Людям помешало уверовать после того, как к ним явилось верное руководство, только то, что они сказали: «Неужели Аллах отправил посланником человека?».
Толкование ас-Саади
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- Помимо тех из них, Кто чист в служении Тебе".
- И, истинно, хранится в ильлийине праведников книга!
- Кто добродетель запретил И преступил дозволенные грани И кто сомненья (средь собратьев)
- Так Мы по-разному толкуем им Свои знаменья Чтоб не могли они сказать:
- Не будь же и средь тех, Кто ложью счел знамения Аллаха, Иначе
- И вот возмездие врагам Аллаха - Огнь, Где вечное пристанище для них,
- Скажи: "Не знаю я, близка ли вам обещанная (кара) Или Аллах назначил
- И Мухаммад не был отцом Ни одному мужчине среди вас, Он -
- О пророк! Страшись Аллаха (гнев навлечь), Не слушай лицемеров и не верующих
- Он - Тот, Кто создает первичное творенье И, (обратив его в небытие),
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Аль-Исра с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Аль-Исра продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аль-Исра В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.