сура Аль-Анбия Аят 96 , русский перевод значения аята.
﴿حَتَّىٰ إِذَا فُتِحَتْ يَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ وَهُم مِّن كُلِّ حَدَبٍ يَنسِلُونَ﴾
[ الأنبياء: 96]
Пока не будет открыт (доступ народам) Гога и Магога И не сойдут они со всех холмов.
Сура Аль-Анбия ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
когда врата зла и распутства будут открыты, и потомки Йаджуджа и Маджуджа (Гога и Магога) быстро сойдут со всех холмов и возвышенностей, вызывая суету и волнение.
Перевод Эльмира Кулиева
пока Йаджудж и Маджудж (Гог и Магог) не будут выпущены и не устремятся вниз с каждой возвышенности.
Толкование ас-Саади
Аллах предостерег людей от совершения грехов и напомнил о том, что очень скоро разверзнется преграда, которая отделяет людей от племен Йадудж и Маджудж. Эти два племени, принадлежащие к роду человеческому, распространяли на земле нечестие. Люди пожаловались на них Зуль-Карнейну, и тогда он построил преграду, которая отделила эти племена от окружающего мира. Однако незадолго до наступления конца света они сумеют прорваться через эту преграду и будут стремительно нападать на людей с каждой возвышенности. Это откровение свидетельствует о многочисленности этих племен и их умении быстро перемещаться по земле. Возможно, эта способность будет их физической особенностью. Может быть, они будут перемещаться по земле иным способом, без труда преодолевая большие расстояния. В любом случае, они одержат верх над остальными людьми и воцарятся на земле, так что каждому человеку придется принять участие в сражениях против них.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- Когда, (подобно миражу), Придут в движенье и исчезнут горы,
- День бичевания -
- О пророк! Когда даете вы развод своим супругам, То разводитесь в срок,
- Ведь для всего, что Мы желаем, Есть Слово, сказанное Нами: "Будь!" И
- Но речь с ним кроткую ведите: Быть может, увещание он примет И
- Мы сотворили небеса и землю И все, что между ними, за шесть
- В этом Коране Мы для (наставления) людей Истолковали притчи разного значенья, И
- Для тех же, кто уверовал (в Аллаха) И праведные действия вершит, Наградой
- Господь мой! - молвил (Закария). - Яви Свое знаменье мне! (И был
- Клянемся именем Аллаха: Мы были в явном заблужденье,
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Аль-Анбия с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Аль-Анбия продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аль-Анбия В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.