Quran 105:1 Surah Al Fil ayat 1 Tafsir Ibn Katheer in English
﴿أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَابِ الْفِيلِ﴾
[ الفيل: 1]
105:1 Have you not considered, [O Muhammad], how your Lord dealt with the companions of the elephant?
Surah Al-Fil in ArabicTafsir Surah Al Fil ayat 1
Al-Jalalayn | Muntakhab | Ibn Kathir |
Maududi | Maarif Quran | tafsir Bangla |
تفسير الآية | Indonesia | tafsir Urdu |
Quran 105:1 Tafsir Al-Jalalayn
Have you not considered an interrogative meant to provoke marvel in other words ‘marvel at’ the way in which your Lord dealt with the Men of the Elephant? who was named Mahmūd and the men were Abraha King of Yemen and his troops. He had built a church in San‘ā’ in order to divert pilgrims away from Mecca to it. A man from among the Banū Kināna defecated in it and stained its prayer niche with a deflowered virgin’s blood in contempt of it. Abraha then swore that he would knock down the Ka‘ba. So he approached Mecca with his troops riding Yemeni elephants with Mahmūd at the vanguard. But when they turned to destroy the Ka‘ba God unleashed upon them what He relates in His words
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
Did you not see into or ponder O Muhammad how Allah your Creator, dealt with the expedition which included the elephant in their train
Tafseer Tafheem-ul-Quran Syed Abu-al-A'la Maududi
(105:1) Have you not seen *1 how your Lord dealt with the people of the elephants? *2
Have you not considered, [O Muhammad], how meaning
*1) Though the address apparently is directed to the Holy Prophet ( upon whom be peace ), its real addressees are not only the Quraish but all the people of Arabia, who were well aware of the event.
At many places in the Qur'an the words alam tara ( have you not seen? ) have been used, and they are meant not to address the Holy Prophet but the people in general.
( For example, see Ibrahim: 19, AI-Hajj: 18, 65, An-Nur: 43, Luqman: 29, 31, Fatir: 27, Az-Zumar: 21 ).
Thee, the word 'seeing' has been used here to signify that in and around Makkah and in the vast country of Arabia, from Makkah to Yaman, there were many such people still living, who had witnessed with their own eyes the event of the destruction of the people of the elephant, for it had occurred only about forty to forty-five years earlier, and the people of Arabia had continually heard it described by the eye-witnesses themselves so that they had become so certain of it as though they had seen it with their own eyes.
*2) Here, Allah has not given any detail as to who were the people of the elephant, wherefrom they had come and what was the object of their march, for aII these things were well known among the people.
Tanwîr al-Miqbâs min Tafsîr Ibn ‘Abbâs
And from his narration on the authority of Ibn ’Abbas that he said about the interpretation of Allah’s saying ( Hast thou not seen ): ’( Hast thou not seen ) i.e. have you not been informed, O Muhammad, in the Qur’an ( how thy Lord dealt with ) how your Lord punished and destroyed ( the owners of the Elephant ) the people of the Negus who intended to destroy the House of Allah?
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Have you (O Muhammad (Peace be upon him)) not seen how your Lord dealt with the Owners of the Elephant? [The elephant army which came from Yemen under the command of Abrahah Al-Ashram intending to destroy the Ka'bah at Makkah].
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- And if the deceased was of those brought near to Allah,
- So that Day, their excuse will not benefit those who wronged, nor will they be
- And indeed, Lot was among the messengers.
- And remember Our servant Job, when he called to his Lord, "Indeed, Satan has touched
- Indeed, those who reject the message after their belief and then increase in disbelief -
- He neither begets nor is born,
- By which Allah guides those who pursue His pleasure to the ways of peace and
- And those who believe in the Day of Recompense
- Then We hold it in hand for a brief grasp.
- Gardens of perpetual residence, whose doors will be opened to them.
Quran surahs in English :
Download surah Al Fil with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Al Fil mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al Fil Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers