Surah Yunus ayat 109 Tafsir Quran 10:109

﴿وَاتَّبِعْ مَا يُوحَىٰ إِلَيْكَ وَاصْبِرْ حَتَّىٰ يَحْكُمَ اللَّهُ ۚ وَهُوَ خَيْرُ الْحَاكِمِينَ﴾
[ يونس: 109]

10:109 And follow what is revealed to you, [O Muhammad], and be patient until Allah will judge. And He is the best of judges.

And follow what is revealed to you from your Lord and endure patiently the Call and their hurting you until God give judgement concerning them by giving His command and He is the Best of Judges the fairest of them he the Prophet endured patiently until God judged that the idolaters be fought and that the People of the Scripture pay the jizya-tax.

And adhere O Muhammad to all that is inspired to you and exercise patience until Allah pronounces His judgement, for He is It Who gives the law whereas all other judges just interpret it

Say: "O people! Now the truth has come to you from your Lord.
So whoever receives guidance, he does so for the good of himself.
And whoever goes astray, he does so at his own loss.
And I am not set over you as a guardian ( 108 )And follow what is revealed to you, and be patient until Allah gives judgment.
And He is the best of the judges ( 109 ) Allah, the Exalted, commands His Messenger ﷺ to inform the people that that which he has brought them from Allah is the truth.
It is a message concerning which there is no doubt or suspicion.
Therefore, whoever is guided by it and follows it, then he only benefits himself by doing so.
Likewise, whoever is misguided away from this message, then he will suffer the consequences against his own self. وَمَا أَنَا عَلَيْكُم بِوَكِيلٍ ( And I am not set over you as a guardian ) This means, 'I am not a guardian over you in order for you to become believers.
I am only a warner to you and guidance belongs to Allah, the Exalted.' Concerning Allah's statement, وَاتَّبِعْ مَا يُوحَىٰ إِلَيْكَ وَاصْبِرْ ( And follow what has been revealed to you, and be patient ) This means, 'Adhere to that which Allah has revealed to you, and inspired you with, and be patient with the opposition that you meet from the people.' حَتَّىٰ يَحْكُمَ اللَّهُ ( until Allah gives judgment ) This means, 'Until Allah judges between you and them.' وَهُوَ خَيْرُ الْحَاكِمِينَ ( And He is the best of judges. ) This means that He is the best of those who pass judgment, due to His Justice and His wisdom.

Say: "O people! Now the truth has come to you from your Lord.
So whoever receives guidance, he does so for the good of himself.
And whoever goes astray, he does so at his own loss.
And I am not set over you as a guardian ( 108 )And follow what is revealed to you, and be patient until Allah gives judgment.
And He is the best of the judges ( 109 ) Allah, the Exalted, commands His Messenger ﷺ to inform the people that that which he has brought them from Allah is the truth.
It is a message concerning which there is no doubt or suspicion.
Therefore, whoever is guided by it and follows it, then he only benefits himself by doing so.
Likewise, whoever is misguided away from this message, then he will suffer the consequences against his own self. وَمَا أَنَا عَلَيْكُم بِوَكِيلٍ ( And I am not set over you as a guardian ) This means, 'I am not a guardian over you in order for you to become believers.
I am only a warner to you and guidance belongs to Allah, the Exalted.' Concerning Allah's statement, وَاتَّبِعْ مَا يُوحَىٰ إِلَيْكَ وَاصْبِرْ ( And follow what has been revealed to you, and be patient ) This means, 'Adhere to that which Allah has revealed to you, and inspired you with, and be patient with the opposition that you meet from the people.' حَتَّىٰ يَحْكُمَ اللَّهُ ( until Allah gives judgment ) This means, 'Until Allah judges between you and them.' وَهُوَ خَيْرُ الْحَاكِمِينَ ( And He is the best of judges. ) This means that He is the best of those who pass judgment, due to His Justice and His wisdom.

( And ) O Muhammad ( follow that which is inspired in thee ) that which you are commanded in the Qur’an regarding the conveyance of the message, ( and forbear ) in this conveyance ( until Allah give judgement ) until Allah judges between them and you, i.e. through their killing and destruction on the Day of Badr. ( And He is the Best of Judges ) He is the strongest of Judges: He is able to destroy them and make you triumphant’.

And (O Muhammad SAW), follow the inspiration sent unto you, and be patient till Allah gives judgement. And He is the Best of judges.

Page 221 English transliteration