Surah Rahman ayat 18 Tafsir Quran 55:18

﴿فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ﴾
[ الرحمن: 18]

55:18 So which of the favors of your Lord would you deny?

So which of your Lord’s favours will you deny?

Therefore, which of your Creators favours, you people of mankind and the Jinn, will deny

(55:18) Which of the powers of your Lord *18 will you twain ' you men and jinn ' then deny?

So which of the favors of your meaning

*18) Here also, although in view of the context, " power " seems to be a more conspicuous meaning of alaa', yet, besides, the aspect of " blessing " and 'praiseworthy qualities" also is present in it.
It is a great blessing that Allah Almighty has prescribed the rule of the rising and setting of the sun, for by means of it the changes of the crops and seasons arc regulated with which countless interests of the men and animals and vegetables are attached.
Likewise, it is Allahs mercy and providence and wisdom that He has made these arrangements by His power to meet the respective needs and requirements of the creatures He has created on the earth.

 

(Which is it, of the favours of your Lord, that ye deny?

Then which of the Blessings of your Lord will you both (jinns and men) deny?

Page 531 English transliteration