Quran 2:252 Surah Baqarah ayat 252 Tafsir Ibn Katheer in English
﴿تِلْكَ آيَاتُ اللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِالْحَقِّ ۚ وَإِنَّكَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ﴾
[ البقرة: 252]
2:252 These are the verses of Allah which We recite to you, [O Muhammad], in truth. And indeed, you are from among the messengers.
Surah Al-Baqarah in ArabicTafsir Surah Baqarah ayat 252
Al-Jalalayn | Muntakhab | Ibn Kathir |
Maududi | Maarif Quran | tafsir Bangla |
تفسير الآية | Indonesia | tafsir Urdu |
Quran 2:252 Tafsir Al-Jalalayn
These verses are the verses of God We recite to you O Muhammad (s) as narration in truth and assuredly you are one of the Messengers of God the emphasis is made here with the particle inna of innaka ‘surely you are’ with the remainder of the statement being a rebuttal of the disbelievers’ saying ‘You are no Messenger’.
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
These are Allah’s revelations, We relate them to you, O Muhammad, in truth, for you are one of the Prophets
Quran 2:252 Tafsir Ibn Kathir
When the faithful party, who were few under the command of Talut, faced their enemy, who were many under the command of Jalut,
قَالُواْ رَبَّنَآ أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا
( they invoked: "Our Lord! Pour forth on us patience..." ) meaning, send down patience on us from You.
وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا
( and set firm our feet ) meaning, against the enemy and save us from running away and from feebleness,
وَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَـفِرِينَ
( and make us victorious over the disbelieving people. )
Allah said:
فَهَزَمُوهُم بِإِذْنِ اللَّهِ
( So they routed them by Allah's leave ) meaning, they defeated and overwhelmed them by Allah's aid and support.
Then,
وَقَتَلَ دَاوُودُ جَالُوتَ
( and Dawud killed Jalut )
Israelite accounts claimed that ( Prophet ) David killed Goliath with a slingshot that he had, which he launched at Goliath causing his death.
Talut promised that whoever killed Jalut, would marry his daughter and would share his kingship and authority.
He kept his promise.
Later, the kingship was transferred to Prophet Dawud in addition to being granted Prophethood by Allah.
So, Allah said:
وَآتَـهُ اللَّهُ الْمُلْكَ
( ...and Allah gave him (Dawud ) the kingdom) that Talut had and,
وَالْحِكْــمَةِ
( and Al-Hikmah ) that comes with the prophethood, meaning, after Shamwil.
Allah then said:
وَعَلَّمَهُ مِمَّا يَشَآءُ
( and taught him of that which He willed. ) meaning, what He willed of the knowledge that He bestowed on ( Prophet ) Dawud.
Next, Allah said:
وَلَوْلاَ دَفْعُ اللَّهِ النَّاسَ بَعْضَهُم بِبَعْضٍ لَفَسَدَتِ الأَرْضُ
( And if Allah did not check one set of people by means of another, the earth would indeed be full of mischief. )
This Ayah indicates that if it were not for the fact that Allah checks one set of people with another, such as when Talut and the bravery of Dawud helped the Children of Israel ( against Goliath ), then people would have perished.
Similarly, Allah said:
وَلَوْلاَ دَفْعُ اللَّهِ النَّاسَ بَعْضَهُمْ بِبَعْضٍ لَّهُدِّمَتْ صَوَمِعُ وَبِيَعٌ وَصَلَوَتٌ وَمَسَـجِدُ يُذْكَرُ فِيهَا اسمُ اللَّهِ كَثِيراً
( For had it not been that Allah checks one set of people by means of another, monasteries, churches, synagogues, and Masjids, wherein the Name of Allah is mentioned much, would surely, have been pulled down. ) ( 22:40 )
Allah then said:
وَلَـكِنَّ اللَّهَ ذُو فَضْلٍ عَلَى الْعَـلَمِينَ
( But Allah is full of bounty to the `Alamin (mankind, Jinn and all that exists )) meaning, by His mercy and favor He fixes some of them by some others.
Surely, Allah has the wisdom, the supreme authority and the clear proof against His creation in all of His actions and statements.
Allah said:
تِلْكَ آيَـتُ اللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِالْحَقِّ وَإِنَّكَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ
( These are the verses of Allah, We recite them to you (O Muhammad ) in truth, and surely, you are one of the Messengers ( of Allah ).)
This Ayah states, `These Ayat ( verses ) of Allah that We have narrated for you in truth conform to the exact manner that these stories have occurred and to the truth that still remain in the ( Divine ) Books that the scholars of the Children of Israel have and know.
Allah said: O Muhammad,
وَأَنَّكَ
( you are )
لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ
( one of the Messengers (of Allah )) emphatically stating the truth of his prophethood
Tafsir Maarif-ul-Quran Mufti Muhammad Shafi
When the faithful party, who were few under the command of Talut, faced their enemy, who were many under the command of Jalut,
قَالُواْ رَبَّنَآ أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا
( they invoked: "Our Lord! Pour forth on us patience..." ) meaning, send down patience on us from You.
وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا
( and set firm our feet ) meaning, against the enemy and save us from running away and from feebleness,
وَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَـفِرِينَ
( and make us victorious over the disbelieving people. )
Allah said:
فَهَزَمُوهُم بِإِذْنِ اللَّهِ
( So they routed them by Allah's leave ) meaning, they defeated and overwhelmed them by Allah's aid and support.
Then,
وَقَتَلَ دَاوُودُ جَالُوتَ
( and Dawud killed Jalut )
Israelite accounts claimed that ( Prophet ) David killed Goliath with a slingshot that he had, which he launched at Goliath causing his death.
Talut promised that whoever killed Jalut, would marry his daughter and would share his kingship and authority.
He kept his promise.
Later, the kingship was transferred to Prophet Dawud in addition to being granted Prophethood by Allah.
So, Allah said:
وَآتَـهُ اللَّهُ الْمُلْكَ
( ...and Allah gave him (Dawud ) the kingdom) that Talut had and,
وَالْحِكْــمَةِ
( and Al-Hikmah ) that comes with the prophethood, meaning, after Shamwil.
Allah then said:
وَعَلَّمَهُ مِمَّا يَشَآءُ
( and taught him of that which He willed. ) meaning, what He willed of the knowledge that He bestowed on ( Prophet ) Dawud.
Next, Allah said:
وَلَوْلاَ دَفْعُ اللَّهِ النَّاسَ بَعْضَهُم بِبَعْضٍ لَفَسَدَتِ الأَرْضُ
( And if Allah did not check one set of people by means of another, the earth would indeed be full of mischief. )
This Ayah indicates that if it were not for the fact that Allah checks one set of people with another, such as when Talut and the bravery of Dawud helped the Children of Israel ( against Goliath ), then people would have perished.
Similarly, Allah said:
وَلَوْلاَ دَفْعُ اللَّهِ النَّاسَ بَعْضَهُمْ بِبَعْضٍ لَّهُدِّمَتْ صَوَمِعُ وَبِيَعٌ وَصَلَوَتٌ وَمَسَـجِدُ يُذْكَرُ فِيهَا اسمُ اللَّهِ كَثِيراً
( For had it not been that Allah checks one set of people by means of another, monasteries, churches, synagogues, and Masjids, wherein the Name of Allah is mentioned much, would surely, have been pulled down. ) ( 22:40 )
Allah then said:
وَلَـكِنَّ اللَّهَ ذُو فَضْلٍ عَلَى الْعَـلَمِينَ
( But Allah is full of bounty to the `Alamin (mankind, Jinn and all that exists )) meaning, by His mercy and favor He fixes some of them by some others.
Surely, Allah has the wisdom, the supreme authority and the clear proof against His creation in all of His actions and statements.
Allah said:
تِلْكَ آيَـتُ اللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِالْحَقِّ وَإِنَّكَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ
( These are the verses of Allah, We recite them to you (O Muhammad ) in truth, and surely, you are one of the Messengers ( of Allah ).)
This Ayah states, `These Ayat ( verses ) of Allah that We have narrated for you in truth conform to the exact manner that these stories have occurred and to the truth that still remain in the ( Divine ) Books that the scholars of the Children of Israel have and know.
Allah said: O Muhammad,
وَأَنَّكَ
( you are )
لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ
( one of the Messengers (of Allah )) emphatically stating the truth of his prophethood
Tanwîr al-Miqbâs min Tafsîr Ibn ‘Abbâs
( These are the revelations of Allah ) i.e. the Qur’an which relates the events of past nations ( which We recite unto thee (Muhammad )) which We send Gabriel with to you ( with Truth ) to exposit the Truth and falsehood, ( and lo! thou art of the number of (the ) messengers) to all human beings and jinn;
Muhammad Taqiud-Din alHilali
These are the Verses of Allah, We recite them to you (O Muhammad SAW) in truth, and surely, you are one of the Messengers (of Allah).
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- There was certainly in their stories a lesson for those of understanding. Never was the
- Allah - there is no deity except Him, the Ever-Living, the Sustainer of [all] existence.
- O Prophet, when you [Muslims] divorce women, divorce them for [the commencement of] their waiting
- Unquestionably, they are in doubt about the meeting with their Lord. Unquestionably He is, of
- And when We bestow favor upon the disbeliever, he turns away and distances himself; and
- And collected [wealth] and hoarded.
- [Pharaoh] said, "Then what is the case of the former generations?"
- And a sign for them is the dead earth. We have brought it to life
- Did He not find you an orphan and give [you] refuge?
- [And remember] when the disciples said, "O Jesus, Son of Mary, can your Lord send
Quran surahs in English :
Download surah Baqarah with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Baqarah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Baqarah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers