Quran 39:37 Surah Zumar ayat 37 Tafsir Ibn Katheer in English
﴿وَمَن يَهْدِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِن مُّضِلٍّ ۗ أَلَيْسَ اللَّهُ بِعَزِيزٍ ذِي انتِقَامٍ﴾
[ الزمر: 37]
39:37 And whoever Allah guides - for him there is no misleader. Is not Allah Exalted in Might and Owner of Retribution?
Surah Az-Zumar in ArabicTafsir Surah Zumar ayat 37
Al-Jalalayn | Muntakhab | Ibn Kathir |
Maududi | Maarif Quran | tafsir Bangla |
تفسير الآية | Indonesia | tafsir Urdu |
Quran 39:37 Tafsir Al-Jalalayn
But whomever God guides there is no one able to lead him astray. Is not God Mighty One Whose way always prevails a Lord of Retribution? against His enemies? Indeed He is.
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
And he whom Allah guides to His path no one can influence him to deviate from sense or lead him astray. Is Allah not Aziz?n (Almighty) and Able to avenge His right
Tafseer Tafheem-ul-Quran Syed Abu-al-A'la Maududi
(39:37) And he whom Allah guides to the Right Way, none can lead him astray. Is not Allah the Most Mighty, the Lord of Retribution? *56
And whoever Allah guides - for him meaning
*56) That is, " This also is a result of their lack of guidance that the foolish people esteem highly the power and honour of their deities but they never think that Allah also is Almighty and they can also be punished for insulting Him by the shirk they are committing against Him.
"
Tanwîr al-Miqbâs min Tafsîr Ibn ‘Abbâs
( And he whom Allah guideth ) to His religion, ( for him there can be no misleader ) from His religion; the reference here is to Abu Bakr and his fellow believers; it is also said that the reference is to the Prophet Muhammad ( pbuh ). ( Is not Allah Mighty ) in His sovereignty and dominion, ( Able to Requite ) Able to take revenge on those who disbelieve in Him?
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And whomsoever Allah guides, for him there will be no misleader. Is not Allah All-Mighty, Possessor of Retribution?
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- Or a needy person in misery
- And he was arrogant, he and his soldiers, in the land, without right, and they
- Say, "Allah has told the truth. So follow the religion of Abraham, inclining toward truth;
- And for them therein are [other] benefits and drinks, so will they not be grateful?
- Do they not see that they are tried every year once or twice but then
- And I swear by the reproaching soul [to the certainty of resurrection].
- The Messenger has believed in what was revealed to him from his Lord, and [so
- Then which of the favors of your Lord do you doubt?
- And indeed we, to our Lord, will [surely] return."
- And how could you take it while you have gone in unto each other and
Quran surahs in English :
Download surah Zumar with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Zumar mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Zumar Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers