Surah Maidah ayat 37 Tafsir Quran 5:37

﴿يُرِيدُونَ أَن يَخْرُجُوا مِنَ النَّارِ وَمَا هُم بِخَارِجِينَ مِنْهَا ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ مُّقِيمٌ﴾
[ المائدة: 37]

5:37 They will wish to get out of the Fire, but never are they to emerge therefrom, and for them is an enduring punishment.

They will desire they will wish to exit from the Fire but they will not exit from it; theirs shall be a lasting a perpetual chastisement.

They eagerly wish to get out of Hell, but never shall they succeed and therein shall they suffer excruciating pain

( They will wish to come forth from the Fire ) by changing one state into another, ( but they will not come forth from it ) from the Fire. ( Theirs will be a lasting doom ) which will never be interrupted.

They will long to get out of the Fire, but never will they get out therefrom, and theirs will be a lasting torment.

Page 114 English transliteration