Surah Maryam ayat 38 Tafsir Quran 19:38

﴿أَسْمِعْ بِهِمْ وَأَبْصِرْ يَوْمَ يَأْتُونَنَا ۖ لَٰكِنِ الظَّالِمُونَ الْيَوْمَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ﴾
[ مريم: 38]

19:38 How [clearly] they will hear and see the Day they come to Us, but the wrongdoers today are in clear error.

How hearing they are and seeing they are these two constructions are used to express ‘amazement’ meaning ‘how well they will hear and how well they will see’ on the Day when they come to Us in the Hereafter. Yet the evildoers an example of a proper noun ‘evildoers’ replacing a third person pronominalisation today that is in this world are in manifest error that is error that is evident therein having been deaf unable to listen to the truth and blind unable to see it. In other words the meaning is O you the one being addressed marvel at how well they will be able to hear and see in the Hereafter after they had been deaf and blind in this world.

How acute shall be their vision and their hearing on the Day they assemble before Us in Day of Judgement when the wrongful of actions shall realize their grave error

( See and hear them ) how well they will see and hear ( on the Day they come unto Us ) this is the Day of Judgement, that Jesus is not Allah, His son or partner! ( Yet the evil-doers ) the idolaters ( are today ) in this worldly life ( in error manifest ) in manifest disbelief because of saying that Jesus is Allah, His son or His partner.

How clearly will they (polytheists and disbelievers in the Oneness of Allah) see and hear, the Day when they will appear before Us! But the Zalimun (polytheists and wrong-doers) today are in plain error.

Page 307 English transliteration