Surah Al Isra ayat 43 Tafsir Quran 17:43

﴿سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يَقُولُونَ عُلُوًّا كَبِيرًا﴾
[ الإسراء: 43]

17:43 Exalted is He and high above what they say by great sublimity.

Glory be to Him — an affirmation of His transcendence — and exalted be He above what they say in the way of His having associates greatly!

Praise be to Him and extolled are His glorious attributes, He is infinitely far above the impiety they utter against Him

سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى عَمَّا يَقُولُونَ ( Glorified and Exalted is He high above what they say! ) meaning these idolators who transgress and do wrong when they claim that there are other gods besides Him. عُلُوّاً كَبِيراً ( high above ) means, far above.
He is Allah, the One, the Self-Sufficient Master, Whom all creatures need.
He begets not, nor was He begotten, and there is none comparable or coequal unto Him.

سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى عَمَّا يَقُولُونَ ( Glorified and Exalted is He high above what they say! ) meaning these idolators who transgress and do wrong when they claim that there are other gods besides Him. عُلُوّاً كَبِيراً ( high above ) means, far above.
He is Allah, the One, the Self-Sufficient Master, Whom all creatures need.
He begets not, nor was He begotten, and there is none comparable or coequal unto Him.

( Glorified is He ) He exonerated Himself from having a son or partner, ( and High Exalted ) He is free of and too lofty ( above what they say! ) of idolatry.

Glorified and High be He! From 'Uluwan Kabira (the great falsehood) that they say! (i.e. forged statements that there are other gods along with Allah, but He is Allah, the One, the Self-Sufficient Master, whom all creatures need. He begets not, nor was He begotten, and there is none comparable or coequal unto Him).

Page 286 English transliteration