Surah Al Qamar ayat 5 Tafsir Quran 54:5

﴿حِكْمَةٌ بَالِغَةٌ ۖ فَمَا تُغْنِ النُّذُرُ﴾
[ القمر: 5]

54:5 Extensive wisdom - but warning does not avail [them].

wisdom hikmatun is the predicate of an omitted subject or a substitution for mā ‘such as’ or for muzdajar ‘deterrent’ that is far-reaching complete; but warnings nudhur is the plural of nadhīr functioning in the agent sense of mundhir ‘a warner’ that is to say ‘those matters which warn them’; mā is either for negation or it is an interrogative of denial in which case it stands as a preceding direct object are of no avail warnings are of no use with them.

But what good is an utmost wisdom or a wise dispensation providence to people devoid of insight and their hearts ears are deaf and their minds eyes are blind

( Effective ) is the ( wisdom ) of the Qur’an; it is wisdom from Allah which they were conveyed on behalf of Allah; ( but warnings ) i.e. the messengers ( avail not ) the people who disbelieve in Allah as it is in His preeternal knowledge.

Perfect wisdom (this Quran), but (the preaching of) warners benefit them not,

Page 528 English transliteration