surah Al Qamar aya 5 , English translation of the meaning Ayah.
﴿حِكْمَةٌ بَالِغَةٌ ۖ فَمَا تُغْنِ النُّذُرُ﴾
[ القمر: 5]
54:5 Extensive wisdom - but warning does not avail [them].
Tafsir Ibn Katheer in EnglishWhat has come to them is complete wisdom to establish the evidence against them.
The warnings do not benefit a people who do not have faith in Allah and nor in the last day.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Perfect wisdom (this Quran), but (the preaching of) warners benefit them not,
phonetic Transliteration
Hikmatun balighatun fama tughnee alnnuthuru
Abdullah Yusuf Ali - Translation
Mature wisdom;- but (the preaching of) Warners profits them not.
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
Perfect wisdom, but warners benefit them not.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
54:5 Extensive wisdom - but warning does not avail [them]. translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
But what good is an utmost wisdom or a wise dispensation providence to people devoid of insight and their hearts ears are deaf and their minds eyes are blind
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(54:5) narratives that are full of consummate wisdom. But warnings do not avail them.
Extensive wisdom - but warning does not avail [them]. meaning
Extensive wisdom - but warning does not avail [them]. meaning in Urdu
اور ایسی حکمت جو نصیحت کے مقصد کو بدرجہ اتم پورا کرتی ہے مگر تنبیہات اِن پر کارگر نہیں ہوتیں
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- Indeed, We created man from a sperm-drop mixture that We may try him; and We
- Call upon your Lord in humility and privately; indeed, He does not like transgressors.
- Indeed, those who pledge allegiance to you, [O Muhammad] - they are actually pledging allegiance
- And on the Day of Resurrection you will see those who lied about Allah [with]
- [Pharaoh] said, "Then bring it, if you should be of the truthful."
- And in yourselves. Then will you not see?
- Do they not look into the realm of the heavens and the earth and everything
- Satan threatens you with poverty and orders you to immorality, while Allah promises you forgiveness
- That you may settle yourselves upon their backs and then remember the favor of your
- Indeed in that is a sign, but most of them were not to be believers.
Quran surahs in English :
Download surah Al Qamar with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Al Qamar mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al Qamar Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran