Quran 53:60 Surah Najm ayat 60 Tafsir Ibn Katheer in English
﴿وَتَضْحَكُونَ وَلَا تَبْكُونَ﴾
[ النجم: 60]
53:60 And you laugh and do not weep
Surah An-Najm in ArabicTafsir Surah Najm ayat 60
Al-Jalalayn | Muntakhab | Ibn Kathir |
Maududi | Maarif Quran | tafsir Bangla |
تفسير الآية | Indonesia | tafsir Urdu |
Quran 53:60 Tafsir Al-Jalalayn
and laugh mockingly and not weep when you hear its Promise and Threat
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
And you laugh to scorn and manifest contempt, instead of weeping out your eyes and your hearts
Tafseer Tafheem-ul-Quran Syed Abu-al-A'la Maududi
(53:60) Will you laugh at it rather than weep? *53
And you laugh and do not weep meaning
*53) That is, " Instead of weeping at your ignorance and deviation you, on the contrary, are mocking, the Truth ".
Tanwîr al-Miqbâs min Tafsîr Ibn ‘Abbâs
( And laugh ) at out of derision ( and not weep ) because of what it contains of rebuke, threats and warning,
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And you laugh at it and weep not,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- Rather, the Qur'an is distinct verses [preserved] within the breasts of those who have been
- And who is better in speech than one who invites to Allah and does righteousness
- And We placed between them and the cities which We had blessed [many] visible cities.
- And those who, when they commit an immorality or wrong themselves [by transgression], remember Allah
- Say to those who remained behind of the bedouins, "You will be called to [face]
- Indeed, your Lord is most knowing of who strays from His way, and He is
- They will not hear its sound, while they are, in that which their souls desire,
- It is He who has made you successors upon the earth. And whoever disbelieves -
- Indeed, your enemy is the one cut off.
- You have fulfilled the vision." Indeed, We thus reward the doers of good.
Quran surahs in English :
Download surah Najm with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Najm mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Najm Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers