surah Najm aya 60 , English translation of the meaning Ayah.
﴿وَتَضْحَكُونَ وَلَا تَبْكُونَ﴾
[ النجم: 60]
53:60 And you laugh and do not weep
Tafsir Ibn Katheer in EnglishAnd laugh mockingly at it and not cry when hearing its admonitions?
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And you laugh at it and weep not,
phonetic Transliteration
Watadhakoona wala tabkoona
Abdullah Yusuf Ali - Translation
And will ye laugh and not weep,-
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
And you laugh at it and weep not,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
53:60 And you laugh and do not weep translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
And you laugh to scorn and manifest contempt, instead of weeping out your eyes and your hearts
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(53:60) Will you laugh at it rather than weep? *53
And you laugh and do not weep meaning
*53) That is, "Instead of weeping at your ignorance and deviation you, on the contrary, are mocking, the Truth".
And you laugh and do not weep meaning in Urdu
ہنستے ہو اور روتے نہیں ہو؟
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- Establish prayer at the decline of the sun [from its meridian] until the darkness of
- O descendants of those We carried [in the ship] with Noah. Indeed, he was a
- The Prophet frowned and turned away
- And they will say to their skins, "Why have you testified against us?" They will
- And We left it as a sign, so is there any who will remember?
- It is Allah who subjected to you the sea so that ships may sail upon
- From Pharaoh. Indeed, he was a haughty one among the transgressors.
- [This is] the revelation of the Book about which there is no doubt from the
- And when one of them is given good tidings of that which he attributes to
- And We taught him the fashioning of coats of armor to protect you from your
Quran surahs in English :
Download surah Najm with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Najm mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Najm Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran