Tafsir surat Al-Mutaffifin ayat 15

﴿كَلَّا إِنَّهُمْ عَن رَّبِّهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّمَحْجُوبُونَ﴾
[ المطففين: 15]

Sekali-kali tidak, sesungguhnya mereka pada hari itu benar-benar tertutup dari (rahmat) Tuhan mereka. [Mutaffifin: 15]

Kalla Innahum An Rabbihim Yawmaidhin Lamahjubuna

Sungguh, mereka akan terhalangi untuk melihat kepada Rabb mereka pada hari Kiamat.

Para pendusta itu benar-benar terhalangi dari rahmat Allah, lantaran maksiat itu

( Sekali-kali tidak ) artinya benarlah ( sesungguhnya mereka pada hari itu terhadap Rabb mereka ) pada hari kiamat ( benar-benar tertutup ) sehingga mereka tidak dapat melihat-Nya.

Tafseer Muntakhab - Indonesian

Para pendusta itu benar-benar terhalangi dari rahmat Allah, lantaran maksiat itu.

Sekali-kali tidak! Sesungguhnya mereka yang kafir dan berbuat maksiat pada hari pembalasan itu benar-benar terhalang dari rahmat Tuhannya.
Mereka tidak mendapatkan rahmat Allah dan tidak pula mampu melihat-Nya di akhirat nanti.

Ayat ini menjelaskan bahwa orang-orang kafir yang tidak mau mengakui Al-Qur’an sebagai wahyu Allah terhalang dari rahmat-Nya di dunia dan akhirat.
Mereka terhalang dari nikmat terbesar bagi seorang hamba, yaitu memandang dan melihat Allah di akhirat.
Imam Syafi‘i mengatakan ayat ini bisa dijadikan dalil bahwa orang-orang Mukmin tidak akan terhalangi dari memandang Allah di akhirat, sebagaimana firman-Nya:
وُجُوْهٌ يَّوْمَىِٕذٍ نَّاضِرَةٌۙ ٢٢ اِلٰى رَبِّهَا نَاظِرَةٌ ۚ ٢٣
Wajah-wajah ( orang mukmin ) pada hari itu berseri-seri, memandang Tuhannya.
( al-Qiyāmah/75: 22-23 )

transliterasi Indonesia

kallā innahum 'ar rabbihim yauma`iżil lamaḥjụbụn