Tafsir surat An-Naba ayat 25

﴿إِلَّا حَمِيمًا وَغَسَّاقًا﴾
[ النبأ: 25]

selain air yang mendidih dan nanah, [An Naba: 25]

Illa Hamimaan Wa Ghassaqaan

Mereka tidak merasakan kecuali minuman yang sangat panas dan nanah yang keluar dari penghuni Neraka.

Akan tetapi mereka akan merasakan air mendidih yang sangat panas dan nanah-nanah yang mengalir dari kulit penghuni neraka

( Kecuali ) atau selain ( air yang mendidih ) yaitu air yang panasnya tak terperikan ( dan nanah ) dapat dibaca Ghasaaqan dan Ghassaaqan artinya nanah yang keluar dari tubuh penghuni-penghuni neraka; mereka diperbolehkan untuk meminumnya.

Tafseer Muntakhab - Indonesian

Akan tetapi mereka akan merasakan air mendidih yang sangat panas dan nanah-nanah yang mengalir dari kulit penghuni neraka.

Mereka tidak diberi minuman apa pun selain air yang mendidih yang menghancurkan usus mereka dan nanah yang keluar dari kulit-kulit mereka yang berbau busuk dan menjijikkan.

Selain air yang mendidih yang sampai kepada puncak panas, ada pula nanah yang sangat busuk baunya.

transliterasi Indonesia

illā ḥamīmaw wa gassāqā