Surah Al-Hijr | from the moshaf in arabic uthmani
| Listen mp3 | Tafsir Arabic | tafsir mokhtasar |
| English | Indonesian | French |
| German | Hausa | Spanish |
Spanish translation of the meaning Page No 263
Sura Al-Hijr from 16 to 31
( 16 ) Hemos colocado constelaciones en el cielo y las hemos hecho hermosas para los que las miran.
( 17 ) Y las hemos protegido de todos los demonios lapidados.
( 18 ) Pero excepcionalmente hay quien se introduce a escondidas para escuchar y es perseguido por una estrella fugaz visible.
( 19 ) Y hemos extendido la tierra poniendo en ella cordilleras.
Y hemos hecho que cada cosa creciera con una medida.
( 20 ) Y hemos puesto en ella medios de vida para vosotros y para aquéllos a quien vosotros no proveéis.
( 21 ) No hay nada cuyas despensas no estén junto a Nos y lo hacemos descender en una cantidad precisa.
( 22 ) Y enviamos los vientos fecundadores, hacemos que caiga agua del cielo y con ella os damos de beber, pero vosotros no tenéis sus depósitos.
( 23 ) Damos la vida y la muerte y somos los Herederos.
( 24 ) Conocemos a aquéllos de vosotros que pasaron y a los que han de venir.
( 25 ) Y es cierto que tu Señor los reunirá.
Él es el Sabio, el Conocedor.
( 26 ) Hemos creado al hombre de barro seco sacado de un barro negro moldeable
( 27 ) Y a los genios los habíamos creado con anterioridad a partir del fuego del samún.
[En palabras de Ibn Abbas, el samún o simún, es un viento ardiente que destruye; también dijo que es un fuego sin humo. Y según Ibn Mas´ud es una de las setenta partes del fuego de Yahannam.]
( 28 ) Y cuando tu Señor dijo a los ángeles: Voy a crear a un ser humano a partir de barro seco procedente de barro negro moldeable.
( 29 ) Y cuando lo haya completado y le haya insuflado parte de Mi espíritu, caeréis postrados ante él.
( 30 ) Todos los ángeles se postraron.
( 31 ) Pero no así Iblis que se negó a ser de los que se postraban.