Surah Al-Jinn | from the moshaf in arabic uthmani
| Listen mp3 | Tafsir Arabic | tafsir mokhtasar |
| English | Indonesian | French |
| German | Hausa | Spanish |
Spanish translation of the meaning Page No 572
Sura Al-Jinn from 1 to 13
SURA DE LOS GENIOS
En el nombre de Allah, el Misericordioso, el Compasivo.
( 1 ) Di: Se me ha inspirado que unos genios han escuchado y han dicho: Hemos oído una Recitación maravillosa
( 2 ) que conduce a la guía recta, así que hemos creído en ella y no asociamos a ningún otro con nuestro Señor.
( 3 ) Y en verdad que Él, ensalzada sea la majestad de nuestro Señor, no ha tomado ni compañera ni hijo.
( 4 ) Sino que nuestro necio decía una enorme mentira contra Allah.
[Alusión a Iblis, el padre de los genios.]
( 5 ) Cuando pensábamos que ni los hombres ni los genios eran capaces de decir mentiras contra Allah.
( 6 ) Y algunos hombres de los humanos buscaban refugio en hombres de los genios con lo cual no hacían sino aumentarles su osadía en el mal.
( 7 ) Y pensaron, como pensasteis, que Allah no levantaría a nadie.
[De las tumbas. O también puede entenderse: "...no enviaría a nadie..." es decir, a ningún mensajero.]
( 8 ) Quisimos acceder al cielo pero lo encontramos lleno de una fuerte vigilancia y de estrellas fugaces.
( 9 ) Solíamos tomar posiciones en él para escuchar, pero ahora quien intenta escuchar encuentra una estrella fugaz que lo persigue.
( 10 ) Y no sabemos si se quiere mal para quien hay en la tierra o si su Señor quiere guiarlos.
( 11 ) Entre nosotros los hay que son rectos y los hay que no lo son; somos caminos distintos.
( 12 ) Supimos que no podríamos escapar de Allah en la tierra y que tampoco podríamos salir huyendo
( 13 ) Y realmente cuando oímos la guía, creímos en ella.
Quien crea en su Señor, no tendrá que temer ni menoscabo ni opresión.