Surah An-Nisa | from the moshaf in arabic uthmani
| Listen mp3 | Tafsir Arabic | tafsir mokhtasar |
| English | Indonesian | French |
| German | Hausa | Spanish |
Spanish translation of the meaning Page No 93
Sura Al-Nisa from 92 to 94
( 92 ) No es de creyentes que uno mate a otro, a menos que sea por error. Y quien matare a un creyente por error, deberá poner en libertad a un esclavo creyente y pagar el precio de sangre a su familia, a menos que ésta se lo perdone por generosidad. Y si perteneciera a una gente enemiga vuestra pero fuera creyente, o si fuera de una gente con la que tenéis algún pacto, pagad el precio de sangre a su gente y poned en libertad a un esclavo que sea creyente.
Y quien no encuentre manera de hacerlo, que ayune dos meses consecutivos como reparación aceptable por Allah.
Allah es Conocedor, Sabio.
( 93 ) Y aquel que mate a un creyente intencionadamente, tendrá como recompensa Yahannam donde será inmortal.
Sobre él caerá la ira de Allah, que lo maldecirá y le preparará un castigo inmenso.
( 94 ) ¡Vosotros que creéis! Cuando salgáis de expedición en el camino de Allah, distinguid con claridad y no digáis a quien os ofrezca la rendición:
« Tú no eres creyente » , buscando con ello lo que la vida del mundo ofrece; pues junto a Allah hay muchos botines. Así erais también vosotros antes y Allah os favoreció, de modo que aseguraos bien.
Es cierto que Allah conoce hasta lo más recóndito de lo que hacéis.
[Para luchar.]
[Mediante el testimonio de creencia: "No hay dios sino Allah, Muhammad es el Mensajero de Allah". Existe una variante en la lectura de la palabra que se ha traducido como rendición, "salam", alargando la vocal de la segunda sílaba, y entonces significaría saludo de paz. En este caso habría que entender: "Os ofrecen el saludo de paz", es decir. As-Salamu alaykum. Sin embargo, esto no varía la explicación de la aleya, ya que este saludo precede o puede equivaler al testimonio de la creencia cuya afirmación hace inviolable la sangre y los bienes del que la expresa.]
ballah.net/images/blue/ketaballah_12.jpg" width="152">
| الصوتيات والمرئيات |
listen quran
Sheikh Wadee AlyamaniQuran majeed 
Abdulbasit AbdulsamadQuran majeed 
sheakh Abdullah Al-JuhaniQuran majeed 
Raad mohammad alkurdiQuran majeed 
Hazza Al BalushiQuran kareem 
Khalid Al-JaleelQuran majeed 
Abdul Rahman Al OssiQuran majeed 
Thanks for your support
The site of Surat Quran has been established as a humble gesture to serve the holy Quran , the Sunnah, the interest of the students of science and the facilitation of the forensic sciences on the curriculum of the book and the Sunnah. We are happy to support you and appreciate your concern for our continuation and ask God to accept us and make our work pure . Download the Holy Quran |
Page No 93 Download and Listen mp3