Surah Al-Fath | from the moshaf in arabic uthmani
| Listen mp3 | Tafsir Arabic | tafsir mokhtasar |
| English | Indonesian | French |
| German | Hausa | Spanish |
French translation of the meaning Page No 514
Sourate Al-Fath from 24 to 28
24. C’est Lui qui, dans la vallée de la Mecque, a écarté leurs mains de vous, de même qu’Il a écarté vos mains d’eux, après vous avoir fait triompher sur eux. Et Allah voit parfaitement ce que vous œuvrez.
25. Ce sont eux qui ont mécru et qui vous ont obstrué le chemin de la Mosquée Sacrée [ et ont empêché ] que les offrandes entravées parvinssent à leur lieu d’immolation. S’il n’y avait pas eu des hommes croyants et des femmes croyantes ( parmi les Mecquois ) que vous ne connaissiez pas ( 1 ) et que vous auriez pu piétiner sans le savoir, vous rendant ainsi coupables d’une action répréhensible... ( 2 ) [ Tout cela s’est fait ] pour qu’Allah fasse entrer qui Il veut dans Sa miséricorde. Et s’ils [ les croyants ] s’étaient signalés, Nous aurions certes châtié d’un châtiment douloureux ceux qui avaient mécru parmi [ les Mecquois ] .
26. Quand ceux qui ont mécru eurent mis dans leurs cœurs la fureur, [ la ] fureur de l’ignorance... Puis Allah fit descendre Sa quiétude sur Son Messager ainsi que sur les croyants, et les obligea à une parole de piété, dont ils étaient les plus dignes et les plus proches. Allah est Omniscient.
27. Allah a été véridique en la vision par laquelle Il annonça à Son messager en toute vérité: vous entrerez dans la Mosquée Sacrée si Allah veut, en toute sécurité, ayant rasé vos têtes ou coupé vos cheveux, sans aucune crainte. Il savait donc ce que vous ne saviez pas. Il a placé en deçà de cela ( la trêve de Houdaybiya ) une victoire proche ( 3 ) .
28. C’est Lui qui a envoyé Son messager avec la guidée et la religion de vérité [ l’Islam ] pour la faire triompher sur toute autre religion. Allah suffit comme témoin.
( 1 ) Les Mecquois auraient été durement châtiés à cause des souffrances qu’ils ont infligés aux Musulmans, s’il n’y avait pas eu dans leurs rangs des Musulmans et des Musulmanes qu’on ne pouvait distinguer.
( 2 ) … Allah vous aurait permis de combattre pour conquérir la Mecque.
( 3 ) Ces versets visent la conquête de la Mecque deux ans après la trêve.