Surah Al-Fath | from the moshaf in arabic uthmani
| Listen mp3 | Tafsir Arabic | tafsir mokhtasar |
| English | Indonesian | French |
| German | Hausa | Spanish |
French translation of the meaning Page No 513
Sourate Al-Fath from 16 to 23
16. Dis à ceux des Bédouins qui restèrent en arrière: «vous serez bientôt appelés contre des gens d’une force redoutable. Vous les combattrez à moins qu’ils n’embrassent l’Islam, si vous obéissez, Allah vous donnera une belle récompense, et si vous vous détournez comme vous vous êtes détournés auparavant, Il vous châtiera d’un châtiment douloureux».
17. Nul grief n’est à faire à l’aveugle, ni au boiteux ni au malade ( 1 ) . Et quiconque obéit à Allah et à Son messager, Il le fera entrer dans des Jardins sous lesquels coulent les ruisseaux. Quiconque cependant se détourne, Il le châtiera d’un douloureux châtiment.
18. Allah a très certainement agréé les croyants quand ils t’ont prêté le serment d’allégeance sous l’arbre ( 2 ) . Il a su ce qu’il y avait dans leurs cœurs, et a fait descendre sur eux la quiétude, et Il les a récompensés par une victoire proche.
19. ainsi qu’un abondant butin qu’ils ramasseront. Allah est Puissant et Sage.
20. Allah vous a promis un abondant butin que vous prendrez et Il a hâté pour vous Celle- ci ( 3 ) et repoussé de vous les mains des gens, afin que tout cela soit un signe pour les croyants et qu’Il vous guide dans un droit chemin;
21. Il vous promet un autre butin ( 4 ) que vous ne seriez jamais capables de remporter et qu’Allah a embrassé en Sa puissance, car Allah est Omnipotent.
22. Et si ceux qui ont mécru vous combattent, ils se détourneront, certes; puis ils ne trouveront ni allié ni secoureur.
23. Telle est la règle d’Allah appliquée aux générations passées. Et tu ne trouveras jamais de changement à la règle d’Allah.
( 1 ) Les infirmes et les malades sont dispensés de participer au Jihād, ( le combat dans le sentier d’Allah ) .
( 2 ) La prestation de serment eut lieu à Hudaybiya près de la Mecque.
( 3 ) Allusion est faite ici à la prise sans combat de la ville de Ṉaybar en l’an VII de l’Hégire.
( 4 ) Les termes «autre butin» recèlent une allusion à la conquête de la Mecque.