surah Fatiha aya 1 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ﴾
[ الفاتحة: 1]
Bismi Allahi arrahmani arraheem
transliterasi Indonesia
bismillāhir-raḥmānir-raḥīm
English translation of the meaning
In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful.
Surah Al-Fatihah FullBismi Allahi Ar-Rahmani Ar-Rahimi
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
Bismi Allahi arrahmani arraheem - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
bismi-llâhi-rraḥmâni-rraḥîm.
Bismi Allahi arrahmani arraheem meaning in urdu
اللہ کے نام سے جو رحمان و رحیم ہے
Muhammad Taqiud-Din alHilali
In the Name of Allah, the Most Beneficent, the Most Merciful.
Indonesia transalation
Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Bismi Allahi arrahmani arraheem translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(1:1) In the name of Allah, the Merciful, the Compassionate *1
Bismillaahir Rahmaanir Raheem
*1) One of the many practices taught by Islam is that its followers should begin their activities in the name of God. This principle, if consciously and earnestly followed, will necessarily yield three beneficial results. First, one will be able to restrain oneself from many misdeed, since the habit of pronouncing the name of God is bound to make one wonder when about to commit some offence how such an act can be reconciled with the saying of God's holy name. Second, if a man pronounces the name of God before starting good and legitimate tasks, this act will ensue that both his starting point and his mental orientation are sound. Third - and this is the most important benefit - when a man begins something by pronouncing God's name, he will enjoy God's support and succour; God will bless his efforts and protect him from the machinations and temptation of Satan. For whenever man turns to God, God turns to him as well.
Ayats from Quran in English
- Ila rabbika muntahaha
- Liyameeza Allahu alkhabeetha mina attayyibi wayajAAala alkhabeetha baAAdahu AAala baAAdin fayarkumahu jameeAAan fayajAAalahu fee jahannama
- Almulku yawma-ithin alhaqqu lirrahmani wakana yawman AAala alkafireena AAaseera
- Wama kana linafsin an tamoota illa bi-ithni Allahi kitaban mu-ajjalan waman yurid thawaba addunya nu'tihi
- Walaqad taraknaha ayatan fahal min muddakir
- Aw yulqa ilayhi kanzun aw takoonu lahu jannatun ya'kulu minha waqala aththalimoona in tattabiAAoona illa
- Wama as-alukum AAalayhi min ajrin in ajriya illa AAala rabbi alAAalameen
- Alam taraw anna Allaha sakhkhara lakum ma fee assamawati wama fee al-ardi waasbagha AAalaykum niAAamahu
- A-itha mitna wakunna turaban waAAithaman a-inna lamadeenoon
- Qala hal antum muttaliAAoon
Quran surahs in English :
Download surah Fatiha with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Fatiha mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Fatiha Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers