surah Lail aya 1 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. urdu
English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Lail aya 1 in arabic text(The Night).
  
   
Verse 1 from Al-Layl in Arabic

﴿وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰ﴾
[ الليل: 1]

Wallayli itha yaghsha

transliterasi Indonesia

wal-laili iżā yagsyā


English translation of the meaning

By the night when it covers

Surah Al-Layl Full

Wa Al-Layli `Idha Yaghsha

Waallayli itha yaghsha


Wallayli itha yaghsha - meaning

English Français Indonesia
Bengali Hindi Urdu
Русский تفسير فارسی

listen to ayat 1 from Lail phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur


velleyli iẕâ yagşâ.


Wallayli itha yaghsha meaning in urdu

قسم ہے رات کی جبکہ وہ چھا جائے

Muhammad Taqiud-Din alHilali


By the night as it envelops;


Indonesia transalation


Demi malam apabila menutupi (cahaya siang),

Page 595 English transliteration



⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Wallayli itha yaghsha translate in arabic

والليل إذا يغشى

سورة: الليل - آية: ( 1 )  - جزء: ( 30 )  -  صفحة: ( 595 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(92:1) By the night when it enshrouds,

Wallaili izaa yaghshaa


Ayats from Quran in English

  1. Am anzalna AAalayhim sultanan fahuwa yatakallamu bima kanoo bihi yushrikoon
  2. Man yashfaAA shafaAAatan hasanatan yakun lahu naseebun minha waman yashfaAA shafaAAatan sayyi-atan yakun lahu kiflun
  3. Fama yukaththibuka baAAdu biddeen
  4. Falamma raa qameesahu qudda min duburin qala innahu min kaydikunna inna kaydakunna AAatheem
  5. Qala fa-innaka mina almunthareen
  6. KhushshaAAan absaruhum yakhrujoona mina al-ajdathi kaannahum jaradun muntashir
  7. Wa-itha hushira annasu kanoo lahum aAAdaan wakanoo biAAibadatihim kafireen
  8. Wala yamliku allatheena yadAAoona min doonihi ashshafaAAata illa man shahida bilhaqqi wahum yaAAlamoon
  9. Alam tara ila allatheena qeela lahum kuffoo aydiyakum waaqeemoo assalata waatoo azzakata falamma kutiba AAalayhimu
  10. Wattaqoo yawman la tajzee nafsun AAan nafsin shay-an wala yuqbalu minha shafaAAatun wala yu'khathu minha

Quran surahs in English :

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Download surah Lail with the voice of the most famous Quran reciters :

surah Lail mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Lail Complete with high quality
surah Lail Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy
surah Lail Bandar Balila
Bandar Balila
surah Lail Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil
surah Lail Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi
surah Lail Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim
surah Lail Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit
surah Lail Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla
surah Lail Abdullah Basfar
Abdullah Basfar
surah Lail Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani
surah Lail Fares Abbad
Fares Abbad
surah Lail Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly
surah Lail Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi
surah Lail Al Hosary
Al Hosary
surah Lail Al-afasi
Mishari Al-afasi
surah Lail Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Friday, October 2, 2026

Please remember us in your sincere prayers