surah Al Ala aya 10 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿سَيَذَّكَّرُ مَن يَخْشَىٰ﴾
[ الأعلى: 10]
Sayaththakkaru man yakhsha
transliterasi Indonesia
sayażżakkaru may yakhsyā
English translation of the meaning
He who fears [Allah] will be reminded.
Surah Al-Ala FullSayadhakkaru Man Yakhsha
Sayaththakkaru man yakhsha
Sayaththakkaru man yakhsha - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
seyeẕẕekkeru mey yaḫşâ.
Sayaththakkaru man yakhsha meaning in urdu
جو شخص ڈرتا ہے وہ نصیحت قبول کر لے گا
Muhammad Taqiud-Din alHilali
The reminder will be received by him who fears (Allah),
Indonesia transalation
orang yang takut (kepada Allah) akan mendapat pelajaran,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Sayaththakkaru man yakhsha translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(87:10) He who fears (Allah) shall heed it, *11
Sa yazzakkaru maiyakhshaa
*11) That is, only the one who has fear of God and of evil consequences, will consider whether or not he is following a wrong way, and he only will heed the admonition of the Servant of Allah who is distinguishing guidance from misguidance for him and guiding him to true successes and piety.
Ayats from Quran in English
- Qaloo a-innaka laanta yoosufa qala ana yoosufu wahatha akhee qad manna Allahu AAalayna innahu man
- Lirrijali naseebun mimma taraka alwalidani wal-aqraboona walinnisa-i naseebun mimma taraka alwalidani wal-aqraboona mimma qalla minhu
- YaAAlamu ma bayna aydeehim wama khalfahum wala yuheetoona bihi AAilma
- La tudrikuhu al-absaru wahuwa yudriku al-absara wahuwa allateefu alkhabeer
- Faalqaha fa-itha hiya hayyatun tasAAa
- Walasawfa yuAAteeka rabbuka fatarda
- Fama amana limoosa illa thurriyyatun min qawmihi AAala khawfin min firAAawna wamala-ihim an yaftinahum wa-inna
- Waanna allatheena la yu'minoona bil-akhirati aAAtadna lahum AAathaban aleema
- WaAAuridoo AAala rabbika saffan laqad ji'tumoona kama khalaqnakum awwala marratin bal zaAAamtum allan najAAala lakum
- Wakulla shay-in ahsaynahu kitaba
Quran surahs in English :
Download surah Al Ala with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Al Ala mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al Ala Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers