surah Yunus aya 56 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿هُوَ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ﴾
[ يونس: 56]
Huwa yuhyee wayumeetu wa-ilayhi turjaAAoon
transliterasi Indonesia
huwa yuḥyī wa yumītu wa ilaihi turja'ụn
English translation of the meaning
He gives life and causes death, and to Him you will be returned
Surah Yunus FullHuwa Yuhyi Wa Yumitu Wa `Ilayhi Turja`una
Huwa yuhyee wayumeetu wailayhi turjaAAoona
Huwa yuhyee wayumeetu wa-ilayhi turjaAAoon - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
hüve yuḥyî veyümîtü veileyhi türce`ûn.
Huwa yuhyee wayumeetu wa-ilayhi turjaAAoon meaning in urdu
وہی زندگی بخشتا ہے اور وہی موت دیتا ہے اور اسی کی طرف تم سب کو پلٹنا ہے
Muhammad Taqiud-Din alHilali
It is He Who gives life, and causes death, and to Him you (all) shall return.
Indonesia transalation
Dialah yang menghidupkan dan mematikan dan hanya kepada-Nyalah kamu dikembalikan.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Huwa yuhyee wayumeetu wa-ilayhi turjaAAoon translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Wa-in minkum illa wariduha kana AAala rabbika hatman maqdiyya
- Wabarazoo lillahi jameeAAan faqala adduAAafao lillatheena istakbaroo inna kunna lakum tabaAAan fahal antum mughnoona AAanna
- Ya ayyuha allatheena amanoo la takoonoo kallatheena athaw moosa fabarraahu Allahu mimma qaloo wakana AAinda
- Wallatheena kafaroo wakaththaboo bi-ayatina ola-ika as-habu aljaheem
- Laysa AAala al-aAAma harajun wala AAala al-aAAraji harajun wala AAala almareedi harajun waman yutiAAi Allaha
- Yooliju allayla fee annahari wayooliju annahara fee allayli wasakhkhara ashshamsa walqamara kullun yajree li-ajalin musamman
- Falamma raawhu zulfatan see-at wujoohu allatheena kafaroo waqeela hatha allathee kuntum bihi taddaAAoon
- Wakaththaboo wattabaAAoo ahwaahum wakullu amrin mustaqirr
- Mimma khatee-atihim oghriqoo faodkhiloo naran falam yajidoo lahum min dooni Allahi ansara
- Lillahi mulku assamawati wal-ardi yakhluqu ma yashao yahabu liman yashao inathan wayahabu liman yashao aththukoor
Quran surahs in English :
Other language
Download surah Yunus with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Yunus mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Yunus Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers