surah Yunus aya 56 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿هُوَ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ﴾
[ يونس: 56]
Huwa yuhyee wayumeetu wa-ilayhi turjaAAoon
transliterasi Indonesia
huwa yuḥyī wa yumītu wa ilaihi turja'ụn
English translation of the meaning
He gives life and causes death, and to Him you will be returned
Surah Yunus FullHuwa Yuhyi Wa Yumitu Wa `Ilayhi Turja`una
Huwa yuhyee wayumeetu wailayhi turjaAAoona
Huwa yuhyee wayumeetu wa-ilayhi turjaAAoon - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
hüve yuḥyî veyümîtü veileyhi türce`ûn.
Huwa yuhyee wayumeetu wa-ilayhi turjaAAoon meaning in urdu
وہی زندگی بخشتا ہے اور وہی موت دیتا ہے اور اسی کی طرف تم سب کو پلٹنا ہے
Muhammad Taqiud-Din alHilali
It is He Who gives life, and causes death, and to Him you (all) shall return.
Indonesia transalation
Dialah yang menghidupkan dan mematikan dan hanya kepada-Nyalah kamu dikembalikan.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Huwa yuhyee wayumeetu wa-ilayhi turjaAAoon translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Qaloo ittayyarna bika wabiman maAAaka qala ta-irukum AAinda Allahi bal antum qawmun tuftanoon
- Qalat ya ayyuha almalao innee olqiya ilayya kitabun kareem
- Attakhathnahum sikhriyyan am zaghat AAanhumu al-absar
- Saorhiquhu saAAooda
- Ya qawmana ajeeboo daAAiya Allahi waaminoo bihi yaghfir lakum min thunoobikum wayujirkum min AAathabin aleem
- Alif-lam-meem-sad
- Waman yaAAmal soo-an aw yathlim nafsahu thumma yastaghfiri Allaha yajidi Allaha ghafooran raheema
- Waqeela man raq
- La-in basatta ilayya yadaka litaqtulanee ma ana bibasitin yadiya ilayka li-aqtulaka innee akhafu Allaha rabba
- Qala allatheena haqqa AAalayhimu alqawlu rabbana haola-i allatheena aghwayna aghwaynahum kama ghawayna tabarra'na ilayka ma
Quran surahs in English :
Other language
Download surah Yunus with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Yunus mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Yunus Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب