surah Shuara aya 100 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿فَمَا لَنَا مِن شَافِعِينَ﴾
[ الشعراء: 100]
Fama lana min shafiAAeen
transliterasi Indonesia
fa mā lanā min syāfi'īn
English translation of the meaning
So now we have no intercessors
Surah Ash-Shuara FullFama Lana Min Shafi`ina
Fama lana min shafiAAeena
Fama lana min shafiAAeen - meaning
| English | Français | Indonesia |
| Bengali | Hindi | Urdu |
| Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
femâ lenâ min şâfi`în.
Fama lana min shafiAAeen meaning in urdu
اب نہ ہمارا کوئی سفارشی ہے
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Now we have no intercessors,
Indonesia transalation
Maka sehingga (sekarang) kita tidak mempunyai pemberi syafaat (penolong),
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Fama lana min shafiAAeen translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(26:100) Now we have neither any intercessor *70
Famaa lanaa min shaa fi`een
*70) That is, "Those whom we regarded as our intercessors in the world and who, we believed, would take us safely into Paradise, are utterly helpless today and of no avail to us."
Ayats from Quran in English
- Walaqad ahlakna alquroona min qablikum lamma thalamoo wajaat-hum rusuluhum bilbayyinati wama kanoo liyu'minoo kathalika najzee
- Ma aghna AAanhu maluhu wama kasab
- Inna fee thalika laayatan wama kana aktharuhum mu'mineen
- Wa-itha qeela lahum la tufsidoo fee al-ardi qaloo innama nahnu muslihoon
- Watattakhithoona masaniAAa laAAallakum takhludoon
- Waataynahum mina al-ayati ma feehi balaon mubeen
- Wa-inna lanahnu almusabbihoon
- Wa-imma takhafanna min qawmin khiyanatan fanbith ilayhim AAala sawa-in inna Allaha la yuhibbu alkha-ineen
- Aw yuzawwijuhum thukranan wa-inathan wayajAAalu man yashao AAaqeeman innahu AAaleemun qadeer
- Ya ayyuha allatheena amanoo tooboo ila Allahi tawbatan nasoohan AAasa rabbukum an yukaffira AAankum sayyi-atikum
Quran surahs in English :
Download surah Shuara with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Shuara mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Shuara Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers



