Wa-itha qeela lahum la tufsidoo fee al-ardi qaloo innama nahnu muslihoon (surah Baqarah: 11)

﴿وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ لَا تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ قَالُوا إِنَّمَا نَحْنُ مُصْلِحُونَ﴾
[ البقرة: 11]

Wa-itha qeela lahum la tufsidoo fee al-ardi qaloo innama nahnu muslihoon

transliterasi Indonesia

wa iżā qīla lahum lā tufsidụ fil arḍi qālū innamā naḥnu muṣliḥụn

English translation of the meaning

And when it is said to them, "Do not cause corruption on the earth," they say, "We are but reformers."

Wa `Idha Qila Lahum La Tufsidu Fi Al-`Arđi Qalu `Innama Nahnu Muslihuna

Waitha qeela lahum la tufsidoo fee alardi qaloo innama nahnu muslihoona

Turkish: ayet nasıl okunur

veiẕâ ḳîle lehüm lâ tüfsidû fi-l'arḍi ḳâlû innemâ naḥnü muṣliḥûn.

Wa-itha qeela lahum la tufsidoo fee al-ardi qaloo innama nahnu muslihoon meaning in urdu

جب کبھی ان سے کہا گیا کہ زمین پر فساد برپا نہ کرو تو انہوں نے یہی کہا کہ ہم تو اصلاح کرنے والے ہیں

Muhammad Taqiud-Din alHilali

And when it is said to them: "Make not mischief on the earth," they say: "We are only peacemakers."

Indonesia transalation

Dan apabila dikatakan kepada mereka, “Janganlah berbuat kerusakan di bumi!” Mereka menjawab, “Sesungguhnya kami justru orang-orang yang melakukan perbaikan.”

Page 3 English transliteration