Inna allatheena sabaqat lahum minna alhusna ola-ika AAanha mubAAadoon (surah Anbiya: 101)

﴿إِنَّ الَّذِينَ سَبَقَتْ لَهُم مِّنَّا الْحُسْنَىٰ أُولَٰئِكَ عَنْهَا مُبْعَدُونَ﴾
[ الأنبياء: 101]

Inna allatheena sabaqat lahum minna alhusna ola-ika AAanha mubAAadoon

transliterasi Indonesia

innallażīna sabaqat lahum minnal-ḥusnā ulā`ika 'an-hā mub'adụn

English translation of the meaning

Indeed, those for whom the best [reward] has preceded from Us - they are from it far removed.

Inna Al-Ladhina Sabaqat Lahum Minna Al-Husna `Ula`ika `Anha Mub`aduna

Inna allatheena sabaqat lahum minna alhusna olaika AAanha mubAAadoona

Turkish: ayet nasıl okunur

inne-lleẕîne sebeḳat lehüm minne-lḥusnâ ülâike `anhâ müb`adûn.

Inna allatheena sabaqat lahum minna alhusna ola-ika AAanha mubAAadoon meaning in urdu

رہے وہ لوگ جن کے لیے ہماری طرف سے بھَلائی کا پہلے ہی فیصلہ ہو چکا ہوگا، تو وہ یقیناً اُس سے دُور رکھے جائیں گے

Muhammad Taqiud-Din alHilali

Verily those for whom the good has preceded from Us, they will be removed far therefrom (Hell) [e.g. 'Iesa (Jesus), son of Maryam (Mary); 'Uzair (Ezra), etc.].

Indonesia transalation

Sungguh, sejak dahulu bagi orang-orang yang telah ada (ketetapan) yang baik dari Kami, mereka itu akan dijauhkan (dari neraka).

Page 330 English transliteration