Fabashsharnahu bighulamin haleem

surah Assaaffat aya 101 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Assaaffat aya 101 in arabic text(Those Who Set The Ranks).

Verse 101 from As-Saaffat in Arabic

﴿فَبَشَّرْنَاهُ بِغُلَامٍ حَلِيمٍ﴾
[ الصافات: 101]

transliterasi Indonesia

fa basysyarnāhu bigulāmin ḥalīm

English translation of the meaning

So We gave him good tidings of a forbearing boy.

Surah As-Saaffat Full

Fabasharnahu Bighulamin Halimin

Fabashsharnahu bighulamin haleemin

Fabashsharnahu bighulamin haleem - meaning

English	Français	Indonesia
Bengali	Hindi	Urdu
Русский	تفسير	فارسی

listen to ayat 101 from Assaaffat phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur

febeşşernâhü bigulâmin ḥalîm.

Fabashsharnahu bighulamin haleem meaning in urdu

(اس دعا کے جواب میں) ہم نے اس کو ایک حلیم (بردبار) لڑکے کی بشارت دی

Muhammad Taqiud-Din alHilali

So We gave him the glad tidings of a forbearing boy.

Indonesia transalation

Maka Kami beri kabar gembira kepadanya dengan (kelahiran) seorang anak yang sangat sabar (Ismail).

Page 449 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Fabashsharnahu bighulamin haleem translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

فبشرناه بغلام حليم

سورة: الصافات - آية: ( 101 ) - جزء: ( 23 ) - صفحة: ( 449 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(37:101) (In response to this prayer) We gave him the good news of a prudent boy; *57

Fabashsharnaahu bighulaamin haleem

*57) From this one should not understand that this good news was given him immediately following his prayer. In the Qur'an itself, at another place, this saying of the Prophet Abraham has been related: "All praise be to Allah Who has given me sons like Ishmael and Isaac in my old age." (Ibrahim: 39). This proves that there was an interval of many years between the prayer and this good news. The " Bible says that at the birth of the Prophet Ishmael, the Prophet Abraham was 86 years old (Gen. 16: 16) and at the birth of the Prophet Isaac a hundred years. (Gen. 21: 5).

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah