La yasmaAAoona haseesaha wahum fee ma ishtahat anfusuhum khalidoon

surah Anbiya aya 102 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Anbiya aya 102 in arabic text(The Prophets).

Verse 102 from Al-Anbiya in Arabic

﴿لَا يَسْمَعُونَ حَسِيسَهَا ۖ وَهُمْ فِي مَا اشْتَهَتْ أَنفُسُهُمْ خَالِدُونَ﴾
[ الأنبياء: 102]

La yasmaAAoona haseesaha wahum fee ma ishtahat anfusuhum khalidoon

transliterasi Indonesia

lā yasma'ụna ḥasīsahā, wa hum fī masytahat anfusuhum khālidụn

English translation of the meaning

They will not hear its sound, while they are, in that which their souls desire, abiding eternally.

Surah Al-Anbiya Full

La Yasma`una Hasisaha Wa Hum Fi Ma Ashtahat `Anfusuhum Khaliduna

La yasmaAAoona haseesaha wahum fee ma ishtahat anfusuhum khalidoona

La yasmaAAoona haseesaha wahum fee ma ishtahat anfusuhum khalidoon - meaning

English	Français	Indonesia
Bengali	Hindi	Urdu
Русский	تفسير	فارسی

listen to ayat 102 from Anbiya phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur

lâ yesme`ûne ḥasîsehâ. vehüm fî me-ştehet enfüsühüm ḫâlidûn.

La yasmaAAoona haseesaha wahum fee ma ishtahat anfusuhum khalidoon meaning in urdu

اس کی سرسراہٹ تک نہ سُنیں گے اور وہ ہمیشہ ہمیشہ اپنی من بھاتی چیزوں کے درمیان رہیں گے

Muhammad Taqiud-Din alHilali

They shall not hear the slightest sound of it (Hell), while they abide in that which their ownselves desire.

Indonesia transalation

Mereka tidak mendengar bunyi desis (api neraka), dan mereka kekal dalam (menikmati) semua yang mereka ingini.

Page 331 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

La yasmaAAoona haseesaha wahum fee ma ishtahat anfusuhum khalidoon translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

لا يسمعون حسيسها وهم في ما اشتهت أنفسهم خالدون

سورة: الأنبياء - آية: ( 102 ) - جزء: ( 17 ) - صفحة: ( 331 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(21:102) they will not hear even its faintest sound and they shall dwell for ever in the midst of those things which they will desire and cherish most;

Laa yasma`oona hasee sahaa wa hum fee mash tahat anfusuhum khaalidoon

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah