Illa rahmatan min rabbika inna fadlahu kana AAalayka kabeera

surah Al Isra aya 87 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Al Isra aya 87 in arabic text(The Night Journey).

Verse 87 from Al-Isra in Arabic

﴿إِلَّا رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ ۚ إِنَّ فَضْلَهُ كَانَ عَلَيْكَ كَبِيرًا﴾
[ الإسراء: 87]

Illa rahmatan min rabbika inna fadlahu kana AAalayka kabeera

transliterasi Indonesia

illā raḥmatam mir rabbik, inna faḍlahụ kāna 'alaika kabīrā

English translation of the meaning

Except [We have left it with you] as a mercy from your Lord. Indeed, His favor upon you has ever been great.

Surah Al-Isra Full

Illa Rahmatan Min Rabbika `Inna Fađlahu Kana `Alayka Kabiraan

Illa rahmatan min rabbika inna fadlahu kana AAalayka kabeeran

Illa rahmatan min rabbika inna fadlahu kana AAalayka kabeera - meaning

English	Français	Indonesia
Bengali	Hindi	Urdu
Русский	تفسير	فارسی

listen to ayat 87 from Al Isra phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur

illâ raḥmetem mir rabbik. inne faḍlehû kâne `aleyke kebîrâ.

Illa rahmatan min rabbika inna fadlahu kana AAalayka kabeera meaning in urdu

یہ تو جو کچھ تمہیں ملا ہے تمہارے رب کی رحمت سے ملا ہے، حقیقت یہ ہے کہ اس کا فضل تم پر بہت بڑا ہے

Muhammad Taqiud-Din alHilali

Except as a Mercy from your Lord. Verily! His Grace unto you (O Muhammad SAW) is ever great.

Indonesia transalation

kecuali karena rahmat dari Tuhanmu. Sungguh, karunia-Nya atasmu (Muhammad) sangat besar.

Page 291 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Illa rahmatan min rabbika inna fadlahu kana AAalayka kabeera translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

إلا رحمة من ربك إن فضله كان عليك كبيرا

سورة: الإسراء - آية: ( 87 ) - جزء: ( 15 ) - صفحة: ( 291 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(17:87) All that you have received is by the favour of your Lord. Indeed His favour to you is very great. *104

Illaa rahmatam mir Rabbik; inna fadlahoo kaana `alaika kabeeraa

*104) Though these words arc apparently addressed by the Holy Prophet, they are in fact meant for the disbelievers who considered the Holy Qur'an to be either the invention of the Holy Prophet himself or of some other man, who secretly taught him the Qur'an. They are being told that this is the Word of Allah, as if to say, "Our Prophet has not fabricated the Qur'an but We have bestowed this on him, and if We take it back from him, the Prophet has no power to invent such a thing nor has any other man the power to help the Prophet to present such a miraculous Book. "

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah