surah Muminun aya 104 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿تَلْفَحُ وُجُوهَهُمُ النَّارُ وَهُمْ فِيهَا كَالِحُونَ﴾
[ المؤمنون: 104]
Talfahu wujoohahumu annaru wahum feeha kalihoon
transliterasi Indonesia
talfaḥu wujụhahumun-nāru wa hum fīhā kāliḥụn
English translation of the meaning
The Fire will sear their faces, and they therein will have taut smiles.
Surah Al-Muminun FullTalfahu Wujuhahumu An-Naru Wa Hum Fiha Kalihuna
Talfahu wujoohahumu alnnaru wahum feeha kalihoona
Talfahu wujoohahumu annaru wahum feeha kalihoon - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
telfeḥu vucûhehümü-nnâru vehüm fîhâ kâliḥûn.
Talfahu wujoohahumu annaru wahum feeha kalihoon meaning in urdu
آگ ان کے چہروں کی کھال چاٹ جائے گی اور اُن کے جبڑے باہر نکل آئیں گے
Muhammad Taqiud-Din alHilali
The Fire will burn their faces, and therein they will grin, with displaced lips (disfigured).
Indonesia transalation
Wajah mereka dibakar api neraka, dan mereka di neraka dalam keadaan muram dengan bibir yang cacat.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Talfahu wujoohahumu annaru wahum feeha kalihoon translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(23:104) The "Fire" will scorch their faces so as to expose their jaws *97
Talfahu wujoohahumun Naaru wa hum feehaa kaalihood
*97) The word kalih means a face whose skin has been removed so as to expose the jaws. When somebody asked Hadrat `Abdullah bin Mas`ud the meaning of kalih, he said, "Haven't you seen the scorched head of a slaughtered animal?"
Ayats from Quran in English
- Yusabbihoona allayla wannahara la yafturoon
- Wa-innahu lahudan warahmatun lilmu'mineen
- Waanthirhum yawma al-azifati ithi alquloobu lada alhanajiri kathimeena ma liththalimeena min hameemin wala shafeeAAin yutaAA
- Wazakariyya wayahya waAAeesa walyasa kullun mina assaliheen
- Watafaqqada attayra faqala ma liya la ara alhudhuda am kana mina algha-ibeen
- WazurooAAin wanakhlin talAAuha hadeem
- Thumma baAAathna min baAAdihi rusulan ila qawmihim fajaoohum bilbayyinati fama kanoo liyu'minoo bima kaththaboo bihi
- Qala ya qawmi arahtee aAAazzu AAalaykum mina Allahi wattakhathtumoohu waraakum thihriyyan inna rabbee bima taAAmaloona
- Inna waliyyiya Allahu allathee nazzala alkitaba wahuwa yatawalla assaliheen
- Wala tu'too assufahaa amwalakumu allatee jaAAala Allahu lakum qiyaman warzuqoohum feeha waksoohum waqooloo lahum qawlan
Quran surahs in English :
Download surah Muminun with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Muminun mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Muminun Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers