surah Muminun aya 104 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. urdu
English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Muminun aya 104 in arabic text(The Believers).
  
   
Verse 104 from Al-Muminun in Arabic

﴿تَلْفَحُ وُجُوهَهُمُ النَّارُ وَهُمْ فِيهَا كَالِحُونَ﴾
[ المؤمنون: 104]

Talfahu wujoohahumu annaru wahum feeha kalihoon

transliterasi Indonesia

talfaḥu wujụhahumun-nāru wa hum fīhā kāliḥụn

English translation of the meaning

The Fire will sear their faces, and they therein will have taut smiles.

Surah Al-Muminun Full

Talfahu Wujuhahumu An-Naru Wa Hum Fiha Kalihuna

Talfahu wujoohahumu alnnaru wahum feeha kalihoona


Talfahu wujoohahumu annaru wahum feeha kalihoon - meaning

English Français Indonesia
Bengali Hindi Urdu
Русский تفسير فارسی

listen to ayat 104 from Muminun phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur


telfeḥu vucûhehümü-nnâru vehüm fîhâ kâliḥûn.

Talfahu wujoohahumu annaru wahum feeha kalihoon meaning in urdu

آگ ان کے چہروں کی کھال چاٹ جائے گی اور اُن کے جبڑے باہر نکل آئیں گے

Muhammad Taqiud-Din alHilali


The Fire will burn their faces, and therein they will grin, with displaced lips (disfigured).

Indonesia transalation


Wajah mereka dibakar api neraka, dan mereka di neraka dalam keadaan muram dengan bibir yang cacat.

Page 348 English transliteration



⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Talfahu wujoohahumu annaru wahum feeha kalihoon translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

تلفح وجوههم النار وهم فيها كالحون

سورة: المؤمنون - آية: ( 104 )  - جزء: ( 18 )  -  صفحة: ( 348 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(23:104) The "Fire" will scorch their faces so as to expose their jaws *97

Talfahu wujoohahumun Naaru wa hum feehaa kaalihood

*97) The word kalih means a face whose skin has been removed so as to expose the jaws. When somebody asked Hadrat `Abdullah bin Mas`ud the meaning of kalih, he said, "Haven't you seen the scorched head of a slaughtered animal?"
 


Ayats from Quran in English

  1. Rabbi assamawati wal-ardi wama baynahuma arrahmani la yamlikoona minhu khitaba
  2. Wa-in kadoo layastafizzoonaka mina al-ardi liyukhrijooka minha wa-ithan la yalbathoona khilafaka illa qaleela
  3. Wallatheena yarmoona azwajahum walam yakun lahum shuhadao illa anfusuhum fashahadatu ahadihim arbaAAu shahadatin billahi innahu
  4. Wamin ayatihi manamukum billayli wannahari wabtighaokum min fadlihi inna fee thalika laayatin liqawmin yasmaAAoon
  5. Ma asaba min museebatin illa bi-ithni Allahi waman yu'min billahi yahdi qalbahu wallahu bikulli shay-in
  6. Alhamdu lillahi allathee lahu ma fee assamawati wama fee al-ardi walahu alhamdu fee al-akhirati wahuwa
  7. Kaththabat qablahum qawmu noohin wal-ahzabu min baAAdihim wahammat kullu ommatin birasoolihim liya'khuthoohu wajadaloo bilbatili liyudhidoo
  8. Aw itAAamun fee yawmin thee masghaba
  9. Illa rahmatan min rabbika inna fadlahu kana AAalayka kabeera
  10. Ya ayyuha allatheena amanoo ittaqoo Allaha wabtaghoo ilayhi alwaseelata wajahidoo fee sabeelihi laAAallakum tuflihoon

Quran surahs in English :

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Tafsir ayat in Arabic

Translation ayah

Other language

Download surah Muminun with the voice of the most famous Quran reciters :

surah Muminun mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Muminun Complete with high quality
surah Muminun Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy surah Muminun Bandar Balila
Bandar Balila surah Muminun Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil surah Muminun Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi surah Muminun Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim surah Muminun Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit surah Muminun Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla surah Muminun Abdullah Basfar
Abdullah Basfar surah Muminun Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani surah Muminun Fares Abbad
Fares Abbad surah Muminun Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly surah Muminun Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi surah Muminun Al Hosary
Al Hosary surah Muminun Al-afasi
Mishari Al-afasi surah Muminun Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Friday, May 30, 2025

Please remember us in your sincere prayers