surah Muminun aya 104 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿تَلْفَحُ وُجُوهَهُمُ النَّارُ وَهُمْ فِيهَا كَالِحُونَ﴾
[ المؤمنون: 104]
Talfahu wujoohahumu annaru wahum feeha kalihoon
transliterasi Indonesia
talfaḥu wujụhahumun-nāru wa hum fīhā kāliḥụn
English translation of the meaning
The Fire will sear their faces, and they therein will have taut smiles.
Surah Al-Muminun FullTalfahu Wujuhahumu An-Naru Wa Hum Fiha Kalihuna
Talfahu wujoohahumu alnnaru wahum feeha kalihoona
Talfahu wujoohahumu annaru wahum feeha kalihoon - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
telfeḥu vucûhehümü-nnâru vehüm fîhâ kâliḥûn.
Talfahu wujoohahumu annaru wahum feeha kalihoon meaning in urdu
آگ ان کے چہروں کی کھال چاٹ جائے گی اور اُن کے جبڑے باہر نکل آئیں گے
Muhammad Taqiud-Din alHilali
The Fire will burn their faces, and therein they will grin, with displaced lips (disfigured).
Indonesia transalation
Wajah mereka dibakar api neraka, dan mereka di neraka dalam keadaan muram dengan bibir yang cacat.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Talfahu wujoohahumu annaru wahum feeha kalihoon translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(23:104) The "Fire" will scorch their faces so as to expose their jaws *97
Talfahu wujoohahumun Naaru wa hum feehaa kaalihood
*97) The word kalih means a face whose skin has been removed so as to expose the jaws. When somebody asked Hadrat `Abdullah bin Mas`ud the meaning of kalih, he said, "Haven't you seen the scorched head of a slaughtered animal?"
Ayats from Quran in English
- Wazinoo bilqistasi almustaqeem
- Wa-ith akhathna meethaqa banee isra-eela la taAAbudoona illa Allaha wabilwalidayni ihsanan wathee alqurba walyatama walmasakeeni
- Ya ayyuha allatheena amanoo in tuteeAAoo fareeqan mina allatheena ootoo alkitaba yaruddookum baAAda eemanikum kafireen
- Wadmum yadaka ila janahika takhruj baydaa min ghayri soo-in ayatan okhra
- Qala almalao allatheena istakbaroo min qawmihi lanukhrijannaka ya shuAAaybu wallatheena amanoo maAAaka min qaryatina aw
- Qala ma manaAAaka alla tasjuda ith amartuka qala ana khayrun minhu khalaqtanee min narin wakhalaqtahu
- Wallatheena fee amwalihim haqqun maAAloom
- Inna allatheena amanoo wallatheena hadoo wassabi-oona wannasara man amana billahi walyawmi al-akhiri waAAamila salihan fala
- Wamina annasi man yujadilu fee Allahi bighayri AAilmin wala hudan wala kitabin muneer
- Ila yawmi alwaqti almaAAloom
Quran surahs in English :
Download surah Muminun with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Muminun mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Muminun Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers