Wakhalaqna lahum min mithlihi ma yarkaboon

surah Yasin aya 42 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Yasin aya 42 in arabic text(yaseen).

Verse 42 from Ya-Sin in Arabic

﴿وَخَلَقْنَا لَهُم مِّن مِّثْلِهِ مَا يَرْكَبُونَ﴾
[ يس: 42]

Wakhalaqna lahum min mithlihi ma yarkaboon

transliterasi Indonesia

wa khalaqnā lahum mim miṡlihī mā yarkabụn

English translation of the meaning

And We created for them from the likes of it that which they ride.

Surah Ya-Sin Full

Wa Khalaqna Lahum Min Mithlihi Ma Yarkabuna

Wakhalaqna lahum min mithlihi ma yarkaboona

Wakhalaqna lahum min mithlihi ma yarkaboon - meaning

English	Français	Indonesia
Bengali	Hindi	Urdu
Русский	تفسير	فارسی

listen to ayat 42 from Yasin phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur

veḫalaḳnâ lehüm mim miŝlihî mâ yerkebûn.

Wakhalaqna lahum min mithlihi ma yarkaboon meaning in urdu

اور پھر اِن کے لیے ویسی ہی کشتیاں اور پیدا کیں جن پر یہ سوار ہوتے ہیں

Muhammad Taqiud-Din alHilali

And We have created for them of the like thereunto, so on them they ride.

Indonesia transalation

dan Kami ciptakan (juga) untuk mereka (angkutan lain) seperti apa yang mereka kendarai.

Page 443 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Wakhalaqna lahum min mithlihi ma yarkaboon translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

وخلقنا لهم من مثله ما يركبون

سورة: يس - آية: ( 42 ) - جزء: ( 23 ) - صفحة: ( 443 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(36:42) and then created for them other vessels like those on which they ride. *39

Wa khalaqnaa lahum mim-mislihee maa yarkaboon

*39) This indicates that the first vessel ever to be made in the world was the one made by the Prophet Noah. Before that time man did not know any method of crossing the rivers and the seas. This method was first of all taught by Allah to the Prophet Noah, and when some servants, of Allah were rescued in it from the Flood, their future generations started making boats and ships for their sea journeys.

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah