surah Shuara aya 105 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿كَذَّبَتْ قَوْمُ نُوحٍ الْمُرْسَلِينَ﴾
[ الشعراء: 105]
Kaththabat qawmu noohin almursaleen
transliterasi Indonesia
każżabat qaumu nụḥinil-mursalīn
English translation of the meaning
The people of Noah denied the messengers
Surah Ash-Shuara FullKadhabat Qawmu Nuhin Al-Mursalina
Kaththabat qawmu noohin almursaleena
Kaththabat qawmu noohin almursaleen - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
keẕẕebet ḳavmü nûḥin-lmürselîn.
Kaththabat qawmu noohin almursaleen meaning in urdu
قوم نوحؑ نے رسولوں کو جھٹلایا
Muhammad Taqiud-Din alHilali
The people of Nuh (Noah) belied the Messengers.
Indonesia transalation
Kaum Nuh telah mendustakan para rasul.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Kaththabat qawmu noohin almursaleen translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(26:105) Noah's people *74 rejected the Messengers. *75 .
Kazzabat qawmu Noohinil Mursaleen
*74) For comparison, see AI-A`raf: 59-64, Yunus: 71-73, Hud: 25-48, Bani Isra'il: 3, Al-Anbiya' 76-77, AI-Mu'minun:: 23-30, and Al-Furqan: 37. For the details of the story of Prophet Noah, see AI-'Ankabut:15, As-Saffat: 75-82, AIQamar: 9-15 and Surah Nuh itself.
*75) Though they had rejected only one Messenger, it amounted to rejecting all the messengers because all of them had brought one and the same message from Allah. This is an important fact which the Qur'an has mentioned over and over again in different ways. Thus, even those people who rejected just one Prophet have been regarded as unbelievers though they believed in all other Prophets, for the simple reason that the believer in the truth of one Messenger cannot deny the same truth in other cases unless he dces so on account of racial prejudice, imitation of elders, etc.
Ayats from Quran in English
- Qaloo amanna birabbi alAAalameen
- Fartaqib innahum murtaqiboon
- Qalat ya waylata aalidu waana AAajoozun wahatha baAAlee shaykhan inna hatha lashay-on AAajeeb
- Wallatheena amanoo wahajaroo wajahadoo fee sabeeli Allahi wallatheena awaw wanasaroo ola-ika humu almu'minoona haqqan lahum
- Famahhili alkafireena amhilhum ruwayda
- Laqad ji'tum shay-an idda
- Fawaqahumu Allahu sharra thalika alyawmi walaqqahum nadratan wasuroora
- Kaththabat qablahum qawmu noohin fakaththaboo AAabdana waqaloo majnoonun wazdujir
- Wa-in lam tu'minoo lee faAAtaziloon
- Inna sakhkharna aljibala maAAahu yusabbihna bilAAashiyyi wal-ishraq
Quran surahs in English :
Download surah Shuara with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Shuara mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Shuara Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers