Wala tamassooha bisoo-in faya'khuthakum AAathabu yawmin AAatheem

surah Shuara aya 156 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Shuara aya 156 in arabic text(The Poets).

Verse 156 from Ash-Shuara in Arabic

﴿وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابُ يَوْمٍ عَظِيمٍ﴾
[ الشعراء: 156]

Wala tamassooha bisoo-in faya'khuthakum AAathabu yawmin AAatheem

transliterasi Indonesia

wa lā tamassụhā bisū`in fa ya`khużakum 'ażābu yaumin 'aẓīm

English translation of the meaning

And do not touch her with harm, lest you be seized by the punishment of a terrible day."

Surah Ash-Shuara Full

Wa La Tamassuha Bisu`in Faya`khudhakum `Adhabu Yawmin `Azimin

Wala tamassooha bisooin fayakhuthakum AAathabu yawmin AAatheemin

Wala tamassooha bisoo-in faya'khuthakum AAathabu yawmin AAatheem - meaning

English	Français	Indonesia
Bengali	Hindi	Urdu
Русский	تفسير	فارسی

listen to ayat 156 from Shuara phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur

velâ temessûhâ bisûin feye'ḫuẕeküm `aẕâbü yevmin `ażîm.

Wala tamassooha bisoo-in faya'khuthakum AAathabu yawmin AAatheem meaning in urdu

اس کو ہرگز نہ چھیڑنا ورنہ ایک بڑے دن کا عذاب تم کو آ لے گا"

Muhammad Taqiud-Din alHilali

"And touch her not with harm, lest the torment of a Great Day seize you."

Indonesia transalation

Dan jangan kamu menyentuhnya (unta itu) dengan sesuatu kejahatan, nanti kamu akan ditimpa azab pada hari yang dahsyat.”

Page 373 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Wala tamassooha bisoo-in faya'khuthakum AAathabu yawmin AAatheem translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

ولا تمسوها بسوء فيأخذكم عذاب يوم عظيم

سورة: الشعراء - آية: ( 156 ) - جزء: ( 19 ) - صفحة: ( 373 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(26:156) Do not at all molest her; otherwise you will be overtaken by the torment of a dreadful day".

Wa laa tamassoohaa bisooo`in fa yaakhuzakum `azaabu Yawmin `Azeem

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah