surah TaHa aya 106 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. urdu
English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah TaHa aya 106 in arabic text(Ta-Ha).
  
   
Verse 106 from Ta-Ha in Arabic

﴿فَيَذَرُهَا قَاعًا صَفْصَفًا﴾
[ طه: 106]

Fayatharuha qaAAan safsafa

transliterasi Indonesia

fa yażaruhā qā'an ṣafṣafā

English translation of the meaning

And He will leave the earth a level plain;

Surah Ta-Ha Full

Fayadharuha Qa`aan Safsafaan

Fayatharuha qaAAan safsafan


Fayatharuha qaAAan safsafa - meaning

English Français Indonesia
Bengali Hindi Urdu
Русский تفسير فارسی

listen to ayat 106 from TaHa phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur


feyeẕeruhâ ḳâ`an ṣafṣafâ.

Fayatharuha qaAAan safsafa meaning in urdu

اور زمین کو ایسا ہموار چٹیل میدان بنا دے گا

Muhammad Taqiud-Din alHilali


"Then He shall leave it as a level smooth plain.

Indonesia transalation


kemudian Dia akan menjadikan (bekas gunung-gunung) itu rata sama sekali,



⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Fayatharuha qaAAan safsafa translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

فيذرها قاعا صفصفا

سورة: طه - آية: ( 106 )  - جزء: ( 16 )  -  صفحة: ( 319 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(20:106) He will turn the Earth into an empty level plain,

Fa yazaruhaa qaa`an safsafaa


Ayats from Quran in English

  1. Wazakariyya wayahya waAAeesa walyasa kullun mina assaliheen
  2. Bima ghafara lee rabbee wajaAAalanee mina almukrameen
  3. Afala yarawna alla yarjiAAu ilayhim qawlan wala yamliku lahum darran wala nafAAa
  4. Inna allatheena la yarjoona liqaana waradoo bilhayati addunya watmaannoo biha wallatheena hum AAan ayatina ghafiloon
  5. Wa-ith taaththana rabbuka layabAAathanna AAalayhim ila yawmi alqiyamati man yasoomuhum soo-a alAAathabi inna rabbaka lasareeAAu
  6. Ola-ika allatheena haqqa AAalayhimu alqawlu fee umamin qad khalat min qablihim mina aljinni wal-insi innahum
  7. Illa man rahima Allahu innahu huwa alAAazeezu arraheem
  8. Waharramna AAalayhi almaradiAAa min qablu faqalat hal adullukum AAala ahli baytin yakfuloonahu lakum wahum lahu
  9. Waman yarghabu AAan millati ibraheema illa man safiha nafsahu walaqadi istafaynahu fee addunya wa-innahu fee
  10. Wa-inna AAala an nuriyaka ma naAAiduhum laqadiroon

Quran surahs in English :

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Tafsir ayat in Arabic

Translation ayah

Other language

Download surah TaHa with the voice of the most famous Quran reciters :

surah TaHa mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter TaHa Complete with high quality
surah TaHa Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy surah TaHa Bandar Balila
Bandar Balila surah TaHa Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil surah TaHa Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi surah TaHa Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim surah TaHa Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit surah TaHa Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla surah TaHa Abdullah Basfar
Abdullah Basfar surah TaHa Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani surah TaHa Fares Abbad
Fares Abbad surah TaHa Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly surah TaHa Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi surah TaHa Al Hosary
Al Hosary surah TaHa Al-afasi
Mishari Al-afasi surah TaHa Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Thursday, March 12, 2026

Please remember us in your sincere prayers