surah Muminun aya 95 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿وَإِنَّا عَلَىٰ أَن نُّرِيَكَ مَا نَعِدُهُمْ لَقَادِرُونَ﴾
[ المؤمنون: 95]
Wa-inna AAala an nuriyaka ma naAAiduhum laqadiroon
transliterasi Indonesia
wa innā 'alā an nuriyaka mā na'iduhum laqādirụn
English translation of the meaning
And indeed, We are able to show you what We have promised them.
Surah Al-Muminun FullWa `Inna `Ala `An Nuriyaka Ma Na`iduhum Laqadiruna
Wainna AAala an nuriyaka ma naAAiduhum laqadiroona
Wa-inna AAala an nuriyaka ma naAAiduhum laqadiroon - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
veinnâ `alâ en nüriyeke mâ ne`idühüm leḳâdirûn.
Wa-inna AAala an nuriyaka ma naAAiduhum laqadiroon meaning in urdu
اور حقیقت یہ ہے کہ ہم تمہاری آنکھوں کے سامنے ہی وہ چیز لے آنے کی پوری قدرت رکھتے ہیں جس کی دھمکی ہم انہیں دے رہے ہیں
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And indeed We are Able to show you (O Muhammad SAW) that with which We have threatened them.
Indonesia transalation
Dan sungguh, Kami kuasa untuk memperlihatkan kepadamu (Muhammad) apa yang Kami ancamkan kepada mereka.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Wa-inna AAala an nuriyaka ma naAAiduhum laqadiroon translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(23:95) And the fact is that We have the power to make you a witness of what they are being threatened with.
Wa innaa `alaaa an nuriyaka maa na`iduhum laqaadiroon
Ayats from Quran in English
- Lakini allatheena ittaqaw rabbahum lahum jannatun tajree min tahtiha al-anharu khalideena feeha nuzulan min AAindi
- Thumma subboo fawqa ra'sihi min AAathabi alhameem
- Wayastaftoonaka fee annisa-i quli Allahu yufteekum feehinna wama yutla AAalaykum fee alkitabi fee yatama annisa-i
- Wa-itha aljannatu ozlifat
- Bi-aydee safara
- Allatheena okhrijoo min diyarihim bighayri haqqin illa an yaqooloo rabbuna Allahu walawla dafAAu Allahi annasa
- Qul innee AAala bayyinatin min rabbee wakaththabtum bihi ma AAindee ma tastaAAjiloona bihi ini alhukmu
- Faawjasa minhum kheefatan qaloo la takhaf wabashsharoohu bighulamin AAaleem
- Ala innahum yathnoona sudoorahum liyastakhfoo minhu ala heena yastaghshoona thiyabahum yaAAlamu ma yusirroona wama yuAAlinoona
- Lahu maqaleedu assamawati wal-ardi yabsutu arrizqa liman yashao wayaqdiru innahu bikulli shay-in AAaleem
Quran surahs in English :
Download surah Muminun with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Muminun mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Muminun Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers